Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
κατά
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
4Mc 9:26
θαυμασάντων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
θαυμάζω (θαυμαζ-, θαυμα·σ-, θαυμα·σ-, τεθαυμα·κ-, τεθαυμασ-, θαυμασ·θ-)
θαυμα·σαντων, θαυμα·σαντ·ων
1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pl
to marvel /wonder-at/cause-amazement/surprise/shock/awe, be-impressed
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
πάντων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ],
gen. sg.
παντός πάσης παντός
παντ·ων
neu gen pl or mas gen pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article
καρτεροψυχίαν
αὐτοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same
ἦγον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-,
2nd
αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ε·αγ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to lead
οἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article
δορυφόροι
τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article
καθ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
κατά
καθ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion
κατ’
before smooth breathing,
καθ’
before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past
ἡλικίαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡλικία, -ας, ἡ
ηλικι·αν
(fem) acc sg
age/maturity get older, stature
τοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article
προτέρου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
πρό·τερος -α -ον (
Comp. of
πρῶτος)
προτερ·ου
neu gen sg or mas gen sg
earlier
δεύτερον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Ordinal Numeral)
δεύτερος -α -ον
δευτερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
second
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
σιδηρᾶς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
σιδηροῦς -ᾶ -οῦν
a.k.a.
σιδήρεος
σιδηρ(ε)·ας
fem gen sg or fem acc pl
iron
ἐναρμοσάμενοι
χεῖρας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χείρ, χειρός, ἡ,
dat. pl.
χερσίν
χειρ·ας
(fem) acc pl
hand
ὀξέσι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.); Adjective (3-1-3)
ὄξο·ς, -ους, τό; ὀξύς -εῖα -ύ,
gen. sg.
-έος
and
-έως
οξ(ε)·σι(ν); οξ(υ)·σι(ν)
(neu) dat pl; neu dat pl or mas dat pl
vinegar; sharp/swift sharp, keen, point, piercing, pungent, acid, quick,
τοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article
ὄνυξιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὄνυξ, -υχος, ἡ
[LXX]
ονυχ·σι(ν)
(fem) dat pl
talon/claw/fingernail or onyx
ὀργάνῳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ὄργανος -η -ον
[LXX]
οργαν·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
???
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καταπέλτῃ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
καταπέλτης, -ου, ὁ
[LXX]
καταπελτ·ῃ
(mas) dat sg
catapult
προσέδησαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
προσ·δέω
[LXX]
(-, -, προσ+δη·σ-, -, -, προσ+δε·θ-)
προσ·ε·δη·σαν
1aor act ind 3rd pl
to bind on or to; c. acc. only attach
αὐτόν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
he/she/it/same
4Mc 9:26
¶When all admired his courageous soul, the spearmen brought forward him who was second oldest, and having put on iron gauntlets with sharp hooks, bound him to the rack.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 02:47:35 EDT