Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄλλως

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation4Mc 4:13τούτοις [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·οις
neu dat pl or mas dat pl
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). ὑπαχθεὶς [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπ·άγω (υπ+αγ-, -, 2nd υπ+αγαγ-, -, -, υπ+αχ·θ-)
υπ·αγ·θει[ντ]·ς
aor θη ptcp mas nom|voc sg
to go Originally "lead/bring under (power/authority/judgement)"; then "take away from beneath"; finally "go away/withdraw" or simply "go" (so in the NT & Early Christian writings). τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article λόγοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·οις
(mas) dat pl
word word Ονιας ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article ἀρχιερεύς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀρχ·ιερεύς, -έως, ὁ
αρχιερ(ευ)·ς
(mas) nom sg
archpriest The High Priest or Chief Priest; often plural in NT due to previous High Priest continuing to share (political) power with the current one, or with "members of High Priestly families" in mind. καίπερ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί·περ
καιπερ
indecl
although ἄλλως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἄλλως
αλλως
indecl
otherwise εὐλαβηθείς [lexicon][inflect][close]
Verb
εὐ·λαβέομαι (ευλαβ(ε)-, -, -, -, -, ευλαβη·θ-)
ευλαβη·θει[ντ]·ς
aor θη ptcp mas nom|voc sg
to take-care/caution Lit:"decisively-take-good/well", hence ,express caution/concern/care/reverence). LXX:be-afraid, take-refuge μήποτε [lexicon][inflect][close]
Particle
μήποτε (μή ποτέ)
μηποτε
indecl
never as Conj., lest ever νομίσειεν [lexicon][inflect][close]
Verb
νομίζω (νομιζ-, -, νομι·σ-, -, -, -)
νομι·σειεν
1aor act opt 3rd pl classical
to think suppose ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article βασιλεὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλεύς, -έως, ὁ
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king Σέλευκος ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. ἀνθρωπίνης [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἀνθρώπινος -η -ον
ανθρωπιν·ης
fem gen sg
human ἐπιβουλῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·βουλή, -ῆς, ἡ
επιβουλ·ης
(fem) gen sg
plot καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not θείας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
θεῖος -α -ον
θει·ας
fem gen sg or fem acc pl
divine δίκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δίκη, -ης, ἡ
δικ·ης
(fem) gen sg
justice/rightness, penalty trial, lawsuit, court hearing, penalty/punishment(acc) ἀνῃρῆσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·αιρέω (αν+αιρ(ε)-, αν+ελ(ε)·[σ]-, αν+ελ·[σ]- or 2nd αν+ελ-, -, αν+ῃρη-, αν+αιρε·θ-)
αν·ῃρη·σθαι
perf mp inf
to put away put away; of men being killed, put away, of anything, including people, that are not in the right place τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article Ἀπολλώνιον ηὔξατο [lexicon][inflect][close]
Verb
εὔχομαι (ευχ-, ευξ-, ευξ-, -, ηυχ-, -)
ε·ευχ·σατο
1aor mp ind 3rd sg
to pray , entreat, vow, to-make-vow περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same4Mc 4:13
Onias the high priest, induced by these words, although for other reasons anxious that King Seleucus wouldn’t suppose that Apollonius was slain by human device and not by Divine punishment, prayed for him; [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 04:47:22 EDT