Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄνθρωπος

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation4Mc 2:21ὁπηνίκα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὁπηνίκα [LXX]
οπηνικα
indecl
whenever γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article θεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god [see theology] τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article ἄνθρωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ον
(mas) acc sg
person "man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). κατεσκεύασεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·σκευάζω (κατα+σκευαζ-, κατα+σκευα·σ-, κατα+σκευα·σ-, -, κατ+εσκευασ-, κατα+σκευασ·θ-)
κατα·ε·σκευα·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to build [generaly: prepare, but also establish, construct] τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article πάθη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πάθο·ς, -ους, τό
παθ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
emotion, passion [see pathology, pathetic] αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article ἤθη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἦθο·ς, -ους, τό
ηθ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
custom περιεφύτευσεν4Mc 2:21

For at the time when God created man, he implanted within him his emotions and moral nature.For at the time when God created man, He implanted within him his passions and moral nature.

[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 08:12:26 EDT