Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ βάσανος

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation4Mc 18:20ὦ [lexicon][inflect][close]
Interjection; Letter; Verb
ὦ[2]; ὦ[1], τό; εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ω; ω; (εσ)·ω
indecl; (neu) indecl; pres act sub 1st sg
O!; omega [last letter of Greek alphabet]; to be πικρᾶς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πικρός -ά -όν
πικρ·ας
fem gen sg or fem acc pl
bitter τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article τότε [lexicon][inflect][close]
Adverb
τότε
τοτε
indecl
then ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. πικρᾶς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πικρός -ά -όν
πικρ·ας
fem gen sg or fem acc pl
bitter ὅτε [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅτε
οτε
indecl
when ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article πικρὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πικρός -ά -όν
πικρ·ος
mas nom sg
bitter Ἑλλήνων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Ἕλλην, -ηνος, ὁ
ελλην·ων
(mas) gen pl
Greek τύραννος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Noun (Mas. 2nd Decl.)
τύραννος[1], -ου, ὁ [LXX]; Τύραννος[2], -ου, ὁ
τυρανν·ος; τυρανν·ος
(mas) nom sg; (mas) nom sg
tyrant; Tyrannus πῦρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πῦρ, -ρός, τό
πυρ
(neu) nom|acc|voc sg
fire πυρὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πῦρ, -ρός, τό
πυρ·ι
(neu) dat sg
fire σβέσας [lexicon][inflect][close]
Verb
σβέννυμι (ath. σβεννυ-, σβε·σ-, σβε·σ-, -, εσβεσ-, σβεσ·θ-)
σβε·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
to extinguish διδους λέβησιν ὠμοῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὦμος, -ου, ὁ
ωμ·οις
(mas) dat pl
shoulder καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ζέουσι [lexicon][inflect][close]
Verb
ζέω (ζε-, -, ζε·σ-, -, -, -)
ζε·ουσι(ν), ζε·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to boil [resentment; vigilance, zealousness; 'to burn with enthusiasm'] θυμοῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
θυμός, -οῦ, ὁ (cf. ὀργή); θυμόω (θυμ(ο)-, -, θυμω·σ-, -, -, θυμω·θ-)
θυμ·οις; θυμ(ο)·εις, θυμ(ο)·ῃς, θυμ(ο)·οις
(mas) dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg
inclination/passion [any strong emotion or passion/desire, an inclination thereof. Almost always of anger]; to anger ἀγαγὼν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
αγαγ·ο[υ]ν[τ]·^
2aor act ptcp mas nom sg
to lead ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article καταπέλτην [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
καταπέλτης, -ου, ὁ [LXX]
καταπελτ·ην
(mas) acc sg
catapult καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely πάλιν [lexicon][inflect][close]
Adverb
πάλιν
παλιν
indecl
again afresh, again, anon, once more, back, backwards, restore τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article βασάνους [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
βάσανος, -ου, ἡ
βασαν·ους
(fem) acc pl
torment αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the simple article ἑπτὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven παῖδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl. and Fem. 3rd Decl.)
παῖ[δ]ς, -αιδός, ὁ and ἡ
παιδ·ας
(mas) acc pl or (fem) acc pl
child/servant τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article Αβρααμίτιδος4Mc 18:20
¶O that bitter, and yet not bitter, day when the bitter tyrant of the Greeks, quenching fire with fire in his cruel caldrons, brought with boiling rage the seven sons of the daughter of Abraham to the rack, and to all his torments! [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 03:46:41 EDT