Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
παῖς
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
4Mc 17:3
καθάπερ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καθάπερ
καθαπερ
indecl
even as
γὰρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as
σὺ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
συ
nom sg
you
στέγη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
στέγη, -ης, ἡ (
cf.
δῶμα
)
στεγ·η
(fem) nom|voc sg
roof
ἐπὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’
before smooth breathing,
ἐφ’
before rough breathing
τοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the Χριστὸς
στύλους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
στῦλος, -ου, ὁ
στυλ·ους
(mas) acc pl
pillar
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the Χριστὸς
παίδων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl. and Fem. 3rd Decl.)
παῖ[δ]ς, -αιδός, ὁ
and
ἡ
παιδ·ων
(mas) gen pl or (fem) gen pl
child/servant
γενναίως ἱδρυμένη
ἀκλινὴς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
ἀ·κλινής -ές
ακλιν(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
unbending (unbending, w/o wavering or swaying, (relaxing, slack off))
ὑπήνεγκας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὑπο·φέρω (υπο+φερ-, υπ+οι·σ-, υπ+ενεγκ·[σ]-
or 2nd
υπ+ενεγκ-, -, -, -)
υπ·ε·ενεγκ·[σ]ας
1aor act ind 2nd sg
to bear carry by being under, endure
τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the Χριστὸς
διὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’
before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc)
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the Χριστὸς
βασάνων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
βάσανος, -ου, ἡ
βασαν·ων
(fem) gen pl
torment
σεισμόν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
σεισμός, -οῦ, ὁ
σεισμ·ον
(mas) acc sg
earthquake [see seismic]
4Mc 17:3
For you, like a house bravely built on the pillar of your children, bore the shock of tortures without swaying.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 05:32:50 EDT