Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
κατακλυσμός
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
4Mc 15:32
οὕτως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus [Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only]
σὺ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
συ
nom sg
you
ἡ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the Χριστὸς
νομοφύλαξ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
νομο·φύλαξ, -ακος, ὁ
[LXX]
νομοφυλακ·ς
(mas) nom|voc sg
guardian of the laws
πανταχόθεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
πανταχό·θεν
πανταχοθεν
indecl
from everywhere
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
τῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the Χριστὸς
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the Χριστὸς
παθῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.); Verb
πάθο·ς, -ους, τό; πάσχω (πασχ-, -,
2nd
παθ-, πεπονθ·[κ]-, -, -)
παθ(ε)·ων; παθ·ο[υ]ν[τ]·^
(neu) gen pl; 2aor act ptcp mas nom sg
emotion, passion [see pathology, pathetic]; to suffer , experience-heavy-emotion/suffering
περιαντλουμένη
κατακλυσμῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κατα·κλυσμός, -οῦ, ὁ
κατακλυσμ·ῳ
(mas) dat sg
deluge/flood [see cataclysm]
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καρτεροῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
καρτερέω (καρτερ(ε)-, καρτερη·σ-, καρτερη·σ-, -, -, -)
καρτερ(ε)·οις
pres act opt 2nd sg
to be steadfast
ἀνέμοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνεμος, -ου, ὁ
ανεμ·οις
(mas) dat pl
wind gust of wind
ταῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the Χριστὸς
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the Χριστὸς
υἱῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υἱός, -ου, ὁ,
voc. pl.
υἱοί
υι·ων
(mas) gen pl
son
βασάνοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
βάσανος, -ου, ἡ
βασαν·οις
(fem) dat pl
torment
συνεχομένη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
συν·έχω (συν+εχ-, συν+εξ-,
2nd
συν+σχ-, -, -, συν+σχε·θ-/συν+εχ·θ-)
συν·εχ·ομεν·η
pres mp ptcp fem nom|voc sg
to constrain hold together, confine, secure, keep from dispersing, keep from falling apart
γενναίως
ὑπέμεινας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὑπο·μένω (υπο+μεν-, υπο+μεν(ε)·[σ]-, υπο+μειν·[σ]-, υπο+μεμενη·κ-, -, -)
υπο·ε·μειν·[σ]ας
1aor act ind 2nd sg
to endure Lit:"stay/abide/remain-under" hence endure/persevere-under, bear-up-under, suffer, undergo, tolerate, sustain
τοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the Χριστὸς
ὑπὲρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
εὐσεβείας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εὐ·σέβεια, -ας, ἡ
ευσεβει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
godliness Lit:"good=veneration/homage", hence reverence-to-God, god-likeness
χειμῶνας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
χειμών, -ῶνος, ὁ
χειμων·ας
(mas) acc pl
winter/wintery storm
4Mc 15:32
so you, the guardian of the law, when surrounded on every side by the flood of emotions, and assaulted by violent storms which were the torments of your children, bore up nobly against the storms against religion.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 11:16:54 EDT