Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
φύσις
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
4Mc 13:27
ἀλλ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
ἀλλά
αλλ’
indecl
but-rather emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ"
ὅμως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὅμως
ομως
indecl
likewise
καίπερ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί·περ
καιπερ
indecl
although
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
φύσεως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
φύσις, -εως, ἡ
φυσ(ι)·ος
(fem) gen sg
nature
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
συνηθείας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·ήθεια, -ας, ἡ
συνηθει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
compatibility
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
ἀρετῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀρετή, -ῆς, ἡ
αρετ·ης
(fem) gen sg
virtue demonstrated character worthy of praise; excellence of character.
ἠθῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἦθο·ς, -ους, τό
ηθ(ε)·ων
(neu) gen pl
custom
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
ἀδελφότητος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἀδελφότη[τ]ς, -ητος, ἡ
αδελφοτητ·ος
(fem) gen sg
brotherhood
αὐτοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
he/she/it/same
φίλτρα συναυξόντων
ἀνέσχοντο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·έχω (αν+εχ-/+αν+εχ-, αν+εξ-,
2nd
ανα+σχ-/+αν+σχ-, -, -, -)
ανα·ε·σχ·οντο
2aor mp ind 3rd pl
to bear-with Lit: re-have/hold. hence bear-with, put-up-with, tolerate, indulge
διὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’
before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc)
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article
εὐσέβειαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εὐ·σέβεια, -ας, ἡ
ευσεβει·αν
(fem) acc sg
godliness Lit:"good=veneration/homage", hence reverence-to-God, god-likeness
τοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the simple article
ἀδελφοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ,
voc. pl.
ἀδελφοί
αδελφ·ους
(mas) acc pl
brother
οἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article
ὑπολειπόμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὑπο·λείπω (υπο+λειπ-, υπο+λειψ-, υπο+λιπ·[σ]-
or 2nd
υπο+λιπ-, -, υπο+λελειπ-, υπο+λειφ·θ-)
υπο·λειπ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to leave alone Lit:"leave-behind-under" hence leave/abandon(act), remain/survive(pas), reserve {the rest of})
τοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the simple article
καταικιζομένους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατ·αικίζω
[LXX]
(κατ+αικιζ-, -, κατ+αικι·σ-, -, -, κατ+αικισ·θ-)
κατ·αικιζ·ομεν·ους
pres mp ptcp mas acc pl
to ???
ὁρῶντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὁράω
a.k.a.
εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]-
or 2nd
ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ορ(α)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both.
μέχρι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μέχρι/μέχρις
μεχρι
indecl
until [
μέχρι
before vowels and consonants;
μέχρις
before vowels only]
θανάτου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
θάνατος, -ου, ὁ; θανατόω (θανατ(ο)-, θανατω·σ-, θανατω·σ-, -, τεθανατω-, θανατω·θ-)
θανατ·ου; θανατ(ο)·ε, θανατ(ο)·ου
(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
death; to put-to-death from "θάνατος"(death) and "θνῄσκω"(I-am-dying).
βασανιζομένους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
βασανίζω (βασανιζ-, βασανι(ε)·[σ]-/βασανι·σ-, βασανι·σ-, -, -, βασανισ·θ-)
βασανιζ·ομεν·ους
pres mp ptcp mas acc pl
to torment examine closely, cross-question
4Mc 13:27
And yet, although nature, companionship, and virtuous morals increased their brotherly love, those who were left endured to see their kindred, who were mistreated for their religion, tortured even to death.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 13:42:36 EDT