Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
συμπαθής
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
4Mc 13:23
οὕτως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus [Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only]
δὴ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δή
δη
indecl
indeed
τοίνυν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
τοί·νυν
τοινυν
indecl
therefore therefore, then
καθεστηκυίης
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
καθ·ίστημι (
ath.
καθ+ιστ(α)-/
ath.
καθ+ιστ(η)-, κατα+στη·σ-, κατα+στη·σ-
or 2nd ath.
κατα+στ(η)-/
ath.
κατα+στ(α)-, καθ+εστη·κ-/καθ+εστα·κ-/καθ+εστ(α)·[κ]-, καθ+εστα-, κατα+στα·θ-)
irreg.
καθ·εστη·κυι·ης (
for
καθ·εστη·κυι·ας)
perf act ptcp fem gen sg
to appoint/establish Lit"down-stand", hence give-standing/authority, hence appoint, put-in-charge set-in-order, lay, render, enable, establish. In some instances, similar to "τίθημι" (place/lay/put/set/appoint).
συμπαθοῦς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
συμ·παθής -ές
συμπαθ(ε)·ος
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
sympathetic
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
φιλαδελφίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φιλ·αδελφία, -ας, ἡ
φιλαδελφι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
brotherly love
οἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the Χριστὸς
ἑπτὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven
ἀδελφοὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ,
voc. pl.
ἀδελφοί
αδελφ·οι
(mas) nom|voc pl
brother
συμπαθέστερον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
συμ·παθέσ·τερος -α -ον
[LXX]
(
Comp. of
συμ·παθής)
συμπαθεστερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
more sympathetic
ἔσχον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-,
2nd
σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
ε·σχ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to have /hold.
πρὸς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat) Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo
ἀλλήλους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Reciprocal)
ἀλλήλων (
gen. pl.
)
αλληλ·ους
mas acc pl
one another
4Mc 13:23
¶Brotherly love being thus sympathetically constituted, the seven kindred had a more sympathetic mutual harmony.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 07:03:19 EDT