Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἀλλά
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
4Kgs 20:10
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
εἶπεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ-
or 2nd
ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
ε·ειπ·[σ]ε(ν), ε·ειπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ-
Εζεκιας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἑζεκίας, -ου, ὁ
εζεκι·ας
(mas) nom sg
Hezekiah
κοῦφον
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article
σκιὰν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σκιά, -ᾶς, ἡ
σκι·αν
(fem) acc sg
shadow shade, shadow, outline, canopy, reflection
κλῖναι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
κλίνη, -ης, ἡ; κλίνω (κλιν-, -, κλιν·[σ]-, κεκλι·κ-, κεκλι-, κλι·θ-)
κλιν·αι; κλιν·[σ]αι
(fem) nom|voc pl; 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
bed; to bend/wane [see incline, decline, recline]
δέκα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δέκα
δεκα
indecl
ten ἀλίσγεμα
βαθμούς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
βαθμός, -οῦ, ὁ
βαθμ·ους
(mas) acc pl
a step
οὐχί
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
οὐχί
ουχι
indecl
not [strengthened form of
οὐ/οὐκ/οὐχ
]
ἀλλ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
ἀλλά
αλλ’
indecl
but-rather emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ"
ἐπιστραφήτω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐπι·στρέφω (επι+στρεφ-, επι+στρεψ-, επι+στρεψ-, -, -, επι+στραφ·[θ]-)
επι·στραφ·[θ]ητω
aor θη imp 3rd sg
to turn-around Lit:"turn-upon", hence turn-around, return.
ἡ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article
σκιὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σκιά, -ᾶς, ἡ
σκι·α
(fem) nom|voc sg
shadow shade, shadow, outline, canopy, reflection
δέκα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δέκα
δεκα
indecl
ten ἀλίσγεμα
βαθμοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
βαθμός, -οῦ, ὁ
βαθμ·ους
(mas) acc pl
a step
εἰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article
ὀπίσω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὀπίσω
οπισω
indecl
after/behind [τὰ ὀπίσω, the rear]
2Kgs 20:10
¶Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps.”
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 23:27:10 EDT