Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
δακρύω
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
3Mc 6:23
ἀκούσας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-1-3); Verb
ἄκων[τ] ἄκουσα ἆκο[υ]ν[τ]; ἀκούω (ακου-, ακου·σ-, ακου·σ-, ακηκο·[κ]-, ηκουσ-, ακουσ·θ-)
ακουσ·ας; ακου·σα[ντ]·ς
fem acc pl; 1aor act ptcp mas nom|voc sg
ακουσει; to hear to hear; to listen (pay attention) to; or to understand what is heard
γὰρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
κραυγῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κραυγή, -ῆς, ἡ
κραυγ·ης
(fem) gen sg
cry shout (κραυγάζω)
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
συνιδὼν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
συν·οράω
a.k.a.
συν·εῖδον (συν+ορ(α)-, -,
2nd
συν+ιδ-, -, -, -)
συν·ιδ·ο[υ]ν[τ]·^
2aor act ptcp mas nom sg
to comprehend
πρηνεῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
πρηνής -ές,
gen. sg.
-οῦς
πρην(ε)·ες, πρην(ε)·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
prostrate?
ἅπαντας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
ἅπα[ντ]ς ἅπασα ἅπαν[τ],
gen. sg.
ἅπαντος ἁπάσης ἅπαντος
απαντ·ας
mas acc pl
every
εἰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
ἀπώλειαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπ·ώλεια, -ας, ἡ
απωλει·αν
(fem) acc sg
destruction/expulsion Lit:"cut-off-from", by extn, severing/expulsion/destruction/ruination. Often "perdition".
δακρύσας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δακρύω (δακρυ-, δακρυ·σ-, δακρυ·σ-, -, -, -)
δακρυ·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
to cry
μετ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
μετά
μετ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels:
μετ’
(smooth breathing),
μεθ’
(rough breathing).
ὀργῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὀργή, -ῆς, ἡ (
cf.
θυμός
)
οργ·ης
(fem) gen sg
wrath/anger natural impulse, always of anger
τοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the Χριστὸς
φίλοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2); Verb
φίλος -η -ον; φιλέω (φιλ(ε)-, φιλη·σ-, φιλη·σ-, πεφιλη·κ-, -, -)
φιλ·οις; φιλ(ε)·οις
neu dat pl or mas dat pl; pres act opt 2nd sg
friend companion; to be fond-of [hold at high degree of association, have affection toward; raraly of kissing]
διηπειλεῖτο
λέγων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ-
or 2nd
ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ-
3Mc 6:23
For when he heard the cry, and saw them all on the verge of destruction, with tears he angrily threatened his friends, saying,
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 08:19:53 EDT