Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ὁράω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation3Mc 4:8οἵ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
οι
mas nom pl
who/whom/which τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate] τούτων [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ων
neu gen pl or mas gen pl
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). συνζυγεῖς βρόχοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
βρόχος, -ου, ὁ
βροχ·οις
(mas) dat pl
halter/snare ἀντὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀντί
αντι
indecl
against/instead (+gen) as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), στεφέων τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the simple article αὐχένας περιπεπλεγμένοι [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·πλέκω [LXX] (-, -, -, -, περι+πεπλεκ-, -)
περι·πεπλεκ·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
to ??? μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). ἀκμαίας νεανικῆς ἡλικίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡλικία, -ας, ἡ
ηλικι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
age/maturity get older, stature ἀντὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀντί
αντι
indecl
against/instead (+gen) as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), εὐωχίας καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely νεωτερικῆς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
νεωτερικός -ή -όν
νεωτερικ·ης
fem gen sg
youthful ῥᾳθυμίας τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article ἐπιλοίπους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἐπί·λοιπος -ον
επιλοιπ·ους
mas acc pl or fem acc pl
remaining (from "λοιπός": the-rest/remaining/residue/remnant), hence Lit:"the-remaining/rest-of/upon/afterward. τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article γάμων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
γάμος, -ου, ὁ; γαμέω (γαμ(ε)-, -, γαμη·σ-/γημ·[σ]-, γεγαμη·κ-, -, γαμη·θ-)
γαμ·ων; γαμ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
wedding celebration; to marry ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among θρήνοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
θρῆνος, -ου, ὁ; θρηνέω (θρην(ε)-, θρηνη·σ-, θρηνη·σ-, -, -, θρηνη·θ-)
θρην·οις; θρην(ε)·οις
(mas) dat pl; pres act opt 2nd sg
lamentation; to lament διῆγον [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·άγω (δι+αγ-, δι+αξ-, 2nd δι+αγαγ-, -, -, -)
δι·ε·αγ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to thru-lead παρὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat) παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together πόδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις)
ποδ·ας
(mas) acc pl
foot ἤδη [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἤδη
ηδη
indecl
already by now, by then τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article ᾅδην [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
ᾅδης, -ου, ὁ
ᾳδ·ην
(mas) acc sg
Hades ὁρῶντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ορ(α)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. κείμενον [lexicon][inflect][close]
Verb
κεῖ·μαι (ath. κει-, -, -, -, -, -)
κει·μεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to lie Pass: be-laid/situated/enacted. Sometime metaphor: appoint/set/stand.3Mc 4:8
The husbands of these, in the prime of their youthful vigor, instead of crowns, wore ropes round their necks. Instead of feasting and youthful celebration, they spent the rest of their nuptial days in wailing, and saw only the grave at hand. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 22:16:54 EDT