ἄγω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄγω

Interlinear

		CATSS LXX		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	3Mc 4:6	αἱ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·αι fem nom pl the δὲ [lexicon][inflect][close] Particle δέ δε indecl but, yet [postpositive particle; adversative (but), continuitive (and, now, also), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἄρτι [lexicon][inflect][close] Adverb ἄρτι αρτι indecl just-now ,presently, at-this-moment. πρὸς [lexicon][inflect][close] Preposition πρός προς indecl toward (+acc,+gen,+dat) Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo βίου [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb βίος, -ου, ὁ; βιόω (βι(ο)-, βιω·σ-, βιω·σ-, -, -, -) βι·ου; βι(ο)·ε, βι(ο)·ου (mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg life/livelihood can also refer to property (BDAG 177); to live κοινωνίαν [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) κοινωνία, -ας, ἡ κοινωνι·αν (fem) acc sg communion fellowship, contribution γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδες ἀντὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἀντί αντι indecl against/instead (+gen) as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), τέρψεως μεταλαβοῦσαι [lexicon][inflect][close] Verb μετα·λαμβάνω (μετα+λαμβαν-, μετα+λημψ-, 2nd μετα+λαβ-, -, -, -) μετα·λαβ·ουσ·αι 2aor act ptcp fem nom\|voc pl to share γόους καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely κόνει τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the μυροβρεχῆ πεφυρμέναι κόμην [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) κόμη, -ης, ἡ κομ·ην (fem) acc sg hair ἀκαλύπτως δὲ [lexicon][inflect][close] Particle δέ δε indecl but, yet [postpositive particle; adversative (but), continuitive (and, now, also), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἀγόμεναι [lexicon][inflect][close] Verb ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-) αγ·ομεν·αι pres mp ptcp fem nom\|voc pl to lead θρῆνον [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) θρῆνος, -ου, ὁ θρην·ον (mas) acc sg lamentation ἀνθ’ [lexicon][inflect][close] Preposition ἀντί ανθ’ indecl against/instead (+gen) as much as, in return for, in exchange ofmma]nti< is the preposition first of equivalence (Homer, Il . ix. 116, 117) and then of ex- change (1 Cor. xi. 15; Heb. xii. 2, 16; Matt. v. 38), ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν [lexicon][inflect][close] Adverb ὁμοθυμαδόν ομοθυμαδον indecl in-one-accord/conguently [Lit:"same-passion", hence in-one-accord θυμία ἐν φρεσί not διαλογισμοί ἐν νοί.] ἐξῆρχον ὡς [lexicon][inflect][close] Adverb ὡς ως indecl as/like ἐσπαραγμέναι [lexicon][inflect][close] Verb σπαράσσω (σπαρασσ-, -, σπαραξ-, -, εσπαρασσ-, σπαραχ·θ-) εσπαρασσ·μεν·αι perf mp ptcp fem nom\|voc pl to convulse [tear apart, rend] σκυλμοῖς ἀλλοεθνέσιν	3Mc4:6	[history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 11-Dec-2019 05:44:24 EST