Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
γῆρας
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
3Mc 4:5
ἤγετο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-,
2nd
αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ε·αγ·ετο
impf mp ind 3rd sg
to lead
γὰρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as
γεραιῶν
πλῆθος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πλῆθο·ς, -ους, τό
πληθ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
multitude a large number, the main body, an assembly
πολιᾷ
πεπυκασμένων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
πυκάζω
[LXX]
(πυκαζ-, -, πυκα·σ-, -, πεπυκασ-, -)
πεπυκασ·μεν·ων
perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl
to hidden/covered
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
ἐκ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context.
ἐξ
before vowels.
τοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the Χριστὸς
γήρως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γῆρας, -ως
and
γῆρο·ς, -ους, τό
γηρ(α)·ος
(neu) gen sg
old age
νωθρότητα
ποδῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
πούς, ποδός, ὁ (
cf.
βάσις
)
ποδ·ων
(mas) gen pl
foot
ἐπίκυφον ἀνατροπῆς
ὁρμῇ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὁρμή, -ῆς, ἡ
ορμ·ῃ
(fem) dat sg
impulse [see hormone]
βιαίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
βίαιος -α -ον
βιαι·ας
fem gen sg or fem acc pl
fierce (mighty)
ἁπάσης
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
ἅπα[ντ]ς ἅπασα ἅπαν[τ],
gen. sg.
ἅπαντος ἁπάσης ἅπαντος
απασ·ης
fem gen sg
every
αἰδοῦς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
αἰδώς, -οῦς, ἡ
αιδ(ο)·ος
(fem) gen sg
modesty moral respect
ἄνευ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἄνευ
ανευ
indecl
without takes a genitive object
πρὸς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat) Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo
ὀξεῖαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-1-3)
ὀξύς -εῖα -ύ,
gen. sg.
-έος
and
-έως
οξει·αν
fem acc sg
sharp/swift sharp, keen, point, piercing, pungent, acid, quick,
καταχρωμένων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·χράομαι (κατα+χρ(α)-, -, κατα+χρη·σ-, -, -, -)
κατα·χρ(α)·ομεν·ων
pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl
to misuse abuse; injure, harm, mistreat; insult, malign, curse, revile, to pretend, allege
πορείαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πορεία, -ας, ἡ
πορει·αν
(fem) acc sg
going
3Mc 4:5
A multitude of aged hoary-haired old men were driven along with halting bending feet, urged onward by the impulse of a violent, shameless force to quick speed.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 08:29:55 EDT