Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀποδίδωμι

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation
3Mc 1:18αἵ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)

ὅς ἥ ὅ
αι
fem nom pl
who/whom/which
τε [lexicon][inflect][close]
Particle

τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
κατάκλειστοι παρθένοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)

παρθένος, -ου, ἡ
παρθεν·οι
(fem) nom|voc pl
virgin
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
θαλάμοις σὺν [lexicon][inflect][close]
Preposition

σύν
συν
indecl
together with/including (+dat)
ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the
τεκούσαις [lexicon][inflect][close]
Verb

τίκτω (τικτ-, τεξ-, 2nd τεκ-, τετοκ·[κ]-, -, τεχ·θ-)
τεκ·ουσ·αις
2aor act ptcp fem dat pl
to give birth
ἐξώρμησαν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἀπέδωκαν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀπο·δίδωμι (ath. απο+διδ(ο)-/ath. απο+διδ(ω)-, απο+δω·σ-, απο+δω·κ- or 2nd ath. απο+δ(ο)-/ath. απο+δ(ω)-, -, απο+δεδο-, απο+δο·θ-)
απο·ε·δω·καν
1aor act ind 3rd pl
to give-back Lit:"give-from", hence, give/pay-back/repay/restore, assign, impute, convey, refer, sell
κόνει τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
κόμας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κόμη, -ης, ἡ
κομ·ας
(fem) acc pl
hair
πασάμεναι [lexicon][inflect][close]
Verb

πάσσω [LXX] (πασσ-, -, πα·σ-, -, πεπασ-, -)
πα·σαμεν·αι
1aor mp ptcp fem nom|voc pl
to sprinkle
γόου τε [lexicon][inflect][close]
Particle

τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
στεναγμῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

στεναγμός, -οῦ, ὁ
στεναγμ·ων
(mas) gen pl
groan moan, sigh, sough; (v. i.) a cant especially in praying.
ἐνεπίμπλων [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐμ·πίμπλημι/-πίπ- (ath. εν+πιμπλ(α)-/ath. εν+πιπλ(α)-, εν+πλη·σ-, εν+πλη·σ-, -, εν+πεπλησ-, εν+πλησ·θ-)
εν·ε·πιμπλ(α)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to satisfy fill up
τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
πλατείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (3-1-3)

πλατεῖα, -ας, ἡ; πλατύς -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως
πλατει·ας; πλατει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl; fem gen sg or fem acc pl
broad wide; broad because goats do not keep close together in the herd as sheep do in the flock, Il. 2.274, Od. 14.101, 103.; wide
3Mc1:18
  [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 09-Dec-2019 07:23:25 EST