Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἀνδροφόνος
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
2Mc 9:28
ὁ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article
μὲν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μέν
μεν
indecl
indeed /certainly/surely.
οὖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
ἀνδροφόνος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀνδρο·φόνος, -ου, ὁ
ανδροφον·ος
(mas) nom sg
male- or husband-killer also used of people who kill women
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
βλάσφημος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
βλάσ·φημος -ον
βλασφημ·ος
mas nom sg or fem nom sg
blaspheming
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article
χείριστα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
χείριστος -η -ον
[LXX]
(
Superl. of
κακός)
χειριστ·α
neu nom|acc|voc pl
worst
παθών
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.); Verb
πάθο·ς, -ους, τό; πάσχω (πασχ-, -,
2nd
παθ-, πεπονθ·[κ]-, -, -)
παθ(ε)·ων; παθ·ο[υ]ν[τ]·^
(neu) gen pl; 2aor act ptcp mas nom sg
emotion, passion [see pathology, pathetic]; to suffer , experience-heavy-emotion/suffering
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ἑτέρους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Indefinite)
ἕτερος -α -ον (
cf.
ἄλλος
)
ετερ·ους
mas acc pl
other(different/distinct) , as distinguish from "ἄλλος" "other" (of a similar kind).
διέθηκεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δια·τίθημι (
ath.
δια+τιθ(ε)-, δια+θη·σ-, δια+θη·κ-
or 2nd ath.
δια+θ(ε)-, -, -, -)
δια·ε·θη·κε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to covenant
ἐπὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’
before smooth breathing,
ἐφ’
before rough breathing
ξένης
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ξένος -η -ον
ξεν·ης
fem gen sg
strange/foreign
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
τοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article
ὄρεσιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄρο·ς, -ους, τό,
gen. pl.
ὀρέων (
cf.
βουνός
)
ορ(ε)·σι(ν)
(neu) dat pl
mount mountain, hill
οἰκτίστῳ μόρῳ
κατέστρεψεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·στρέφω (κατα+στρεφ-, κατα+στρεψ-, κατα+στρεψ-, -, κατ+εστραφ-, κατα+στραφ·[θ]-)
κατα·ε·στρεφ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to turn over/plow [to over-throw as soil, or tables see Matt 21:12, Mark 15; topple]
τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article
βίον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
βίος, -ου, ὁ
βι·ον
(mas) acc sg
life/livelihood can also refer to property (BDAG 177)
2Mc 9:28
¶So the murderer and blasphemer, having endured the most intense sufferings, even as he had dealt with other men, ended his life among the mountains by a most piteous fate in a strange land.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 00:33:28 EDT