Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
συνάγω
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
2Mc 8:1
Ιουδας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἰούδας, -α
and
-ου, ὁ
ιουδ·ας
(mas) nom sg
Judas/Judah
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but, yet [postpositive particle; adversative (but), continuitive (and, now, also), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
ὁ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
Μακκαβαῖος
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
οἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
σὺν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
σύν
συν
indecl
together with/including (+dat)
αὐτῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
he/she/it/same
παρεισπορευόμενοι λεληθότως
εἰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into (+acc)
τὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
κώμας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κώμη, -ης, ἡ
κωμ·ας
(fem) acc pl
village
προσεκαλοῦντο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
προσ·καλέω (προσ+καλ(ε)-, προσ+καλε·σ-, προσ+καλε·σ-, -, προσ+κεκλη-, προσ+κλη·θ-)
προσ·ε·καλ(ε)·οντο
impf mp ind 3rd pl
to summon Lit: "call-toward", hence summon
τοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
συγγενεῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
συγ·γενής -ές,
dat. pl.
συγγενεῦσιν
v.l.
συγγενέσιν
συγγεν(ε)·ες, συγγεν(ε)·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
relative of the same family or kind; a blood relative
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
μεμενηκότας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
μένω (μεν-, μεν(ε)·[σ]-, μειν·[σ]-, μεμενη·κ-, -, -)
μεμενη·κοτ·ας
perf act ptcp mas acc pl
to remain expect /stay. hence abide/dwell
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
τῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
Ιουδαϊσμῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Ἰουδαϊσμός, -οῦ, ὁ
ιουδαισμ·ῳ
(mas) dat sg
Judaism
προσλαμβανόμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
προσ·λαμβάνω (προσ+λαμβαν-, -,
2nd
προσ+λαβ-, προσ+ειληφ·[κ]-, -, -)
προσ·λαμβαν·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to grasp/take-toward Lit: "take(with-initiative)-toward", So, depending upon context, welcome/obtain/take-possession-of. Renderings like,"accept/receive" miss the assertive/aggressive initiative of "lambano" (grasp/lay-hold-of). Rom 15:7 usages a
συνήγαγον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
συν·άγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ-
or 2nd
συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·ε·αγαγ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to gather/assemble Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble.
εἰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into (+acc)
ἑξακισχιλίους
2Mc8:1
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Saturday, 07-Dec-2019 21:24:16 EST