Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄνθρωπος

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation2Mc 7:34σὺ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
συ
nom sg
you
δέ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
[lexicon][inflect][close]
Interjection; Letter; Verb

ὦ[2]; ὦ[1], τό; εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ω; ω; (εσ)·ω
indecl; (neu) indecl; pres act sub 1st sg
O!; omega [last letter of Greek alphabet]; to be
ἀνόσιε [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2 and 2-1-2)

ἀν·όσιος (-α) -ον
ανοσι·ε
mas voc sg or fem voc sg
unholy
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
πάντων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ων
neu gen pl or mas gen pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
ἀνθρώπων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ων
(mas) gen pl
person "man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context).
μιαρώτατε [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

μιαρώ·τατος -η -ον [LXX] (Superl. of μιαρός)
μιαρωτατ·ε
mas voc sg
???
μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle

μή
μη
indecl
not
μάτην [lexicon][inflect][close]
Adverb

μάτην
ματην
indecl
in vain
μετεωρίζου [lexicon][inflect][close]
Verb

μετ·εωρίζομαι (μετεωριζ-, -, -, -, -, μετεωρισ·θ-)
μετεωριζ·ου
pres mp imp 2nd sg
to suspend
φρυαττόμενος ἀδήλοις [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

ἄ·δηλος -ον
αδηλ·οις
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
undisclosed
ἐλπίσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἐλπί[δ]ς, -ίδος, ἡ
ελπι[δ]·σι(ν)
(fem) dat pl
hope/expectation [object of hope.. where you place your trust]
ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing
τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the Χριστὸς
οὐρανίους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

οὐράνιος -ον
ουρανι·ους
mas acc pl or fem acc pl
heavenly
παῖδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl. and Fem. 3rd Decl.)

παῖ[δ]ς, -αιδός, ὁ and
παιδ·ας
(mas) acc pl or (fem) acc pl
child/servant
ἐπαιρόμενος [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐπ·αίρω (επ+αιρ-, -, επ+αρ·[σ]-, -, επ+ηρ-, επ+αρ·θ-)
επ·αιρ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
to raise/lift-up Lit:"lift/raise-upon", hence raise/lift-up.
χεῖρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)

χείρ, χειρός, ἡ, dat. pl. χερσίν
χειρ·α
(fem) acc sg
hand
2Mc 7:34
But you, O unholy man and of all most vile, don’t be vainly lifted up in your wild pride with uncertain hopes, raising your hand against the heavenly children. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 18:54:58 EDT