Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ βασανίζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation2Mc 7:13καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τούτου [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ου
neu gen sg or mas gen sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] μεταλλάξαντος [lexicon][inflect][close]
Verb
μετ·αλλάσσω (μετ+αλλασσ-, -, μετ+αλλαξ-, μετ+ηλλαχ·[κ]-, -, -)
μετ·αλλασσ·σαντ·ος
1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sg
to exchange/substitute τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article τέταρτον [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
τέταρτος -η -ον
τεταρτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
fourth ὡσαύτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡσ·αύτως (cf. ὁμοίως)
ωσαυτως
indecl
likewise Lit:"like-same", hence likewise. ἐβασάνιζον [lexicon][inflect][close]
Verb
βασανίζω (βασανιζ-, βασανι(ε)·[σ]-/βασανι·σ-, βασανι·σ-, -, -, βασανισ·θ-)
ε·βασανιζ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to torment examine closely, cross-question αἰκιζόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
αἰκίζω [LXX] (αικιζ-, -, αικι·σ-, -, ῃκισ-, αικισ·θ-)
αικιζ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to torture2Mc 7:13
¶When he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in the same way. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 09:40:18 EDT