Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
περιέχω
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
2Mc 4:16
ὧν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
χάριν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb; Noun (Fem. 3rd Decl.)
χάριν; χάρι[τ]ς, -ιτος, ἡ,
acc.
χάρι[τ]ν
and
χάριτα
χαριν; χαρι[τ]·ν
indecl; (fem) acc sg
for the sake of [acc. of
χάρις
used adverbially] prep. for; favor/grace [see charity]
περιέσχεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
περι·έχω (περι+εχ-, -,
2nd
περι+σχ-, -, -, -)
περι·ε·σχ·ε(ν)
2aor act ind 3rd sg
to contained [metaph: to be hard pressed; encompass, embrace, surround]
αὐτοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
he/she/it/same
χαλεπὴ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
χαλεπός -ή -όν
χαλεπ·η
fem nom|voc sg
difficult [fierce?]
περίστασις
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ὧν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
ἐζήλουν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ζηλόω (ζηλ(ο)-, ζηλω·σ-, ζηλω·σ-, εζηλω·κ-, -, -)
ε·ζηλ(ο)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to zeal/emulate [in good sense: eager rivalry, emulation, ambition. in bad sense: antagonism, jealousy, envy. compare φθόνος]
τὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the Χριστὸς
ἀγωγὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀγωγή, -ῆς, ἡ
αγωγ·ας
(fem) acc pl
way of life (motive)
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καθ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
κατά
καθ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion
κατ’
before smooth breathing,
καθ’
before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past
ἅπαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
ἅπα[ντ]ς ἅπασα ἅπαν[τ],
gen. sg.
ἅπαντος ἁπάσης ἅπαντος
απαν[τ]
neu nom|acc|voc sg
every
ἤθελον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
θέλω (θελ-, θελη·σ-, θελη·σ-, τεθελη·κ-, -, -)
ε·θελ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to want /wish/desire
ἐξομοιοῦσθαι
τούτους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ους
mas acc pl
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
πολεμίους
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τιμωρητὰς
ἔσχον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-,
2nd
σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
ε·σχ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to have /hold.
2Mc 4:16
For this reason, severe calamity overtook them. The men whose ways of living they earnestly followed, and to whom they desired to be made like in all things, these became their enemies and punished them.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Tuesday, 19-Mar-2024 07:23:37 EDT