Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ βούλομαι

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation2Mc 11:28εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
ἔρρωσθε [lexicon][inflect][close]
Verb

ῥώννυμι (-, -, -, -, ερρω-, -)
ερρω·σθε, ε·ερρω·σθε
perf mp ind 2nd pl or perf mp imp 2nd pl, plup mp ind 2nd pl
to Farewell Be Strong! or Farewell! (a stock device indicating a letter is complete). So in both NT uses; see User Notes for other uses (e.g., LXX)
εἴη [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·ιη
pres act opt 3rd sg
to be
ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle

ἄν
αν
indecl
ever
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὡς
ως
indecl
as/like
βουλόμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb

βούλομαι (βουλ-, βουλη·σ-, -, -, -, βουλη·θ-)
βουλ·ομεθα
pres mp ind 1st pl
to intend/plan Cognate of βουλη (determinate plan/intent/purpose), thus, a harder, less negotiable form of θέλημα (to wish/want/desire). Often softened to "wish/want" regarding the wishes/desires of a sovereign authority (God/king/general/ruling counsel).
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
αὐτοὶ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οι
mas nom pl
he/she/it/same
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
ὑγιαίνομεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ὑγιαίνω (υγιαιν-, -, -, -, -, -)
υγιαιν·ομεν, ε·υγιαιν·ομεν
pres act ind 1st pl, impf act ind 1st pl
to be healthy being well/whole/of sound condition (root of English "hygiene"
2Mc 11:28
If you are all well, it is as we desire. We ourselves also are in good health. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 08:04:31 EDT