Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation2Chr 2:3και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely ιδου [lexicon][inflect][close]
Verb
οραω a.k.a. ειδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οιδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. εγω [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
εγω
nom sg
I ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article υιος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υιος, -ου, ο, voc. pl. υιοι
υι·ος
(mas) nom sg
son αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same οικοδομω [lexicon][inflect][close]
Verb
οικο·δομεω (οικοδομ(ε)-, οικοδομη·σ-, οικοδομη·σ-, ω(ι)κοδομη·κ-, ω(ι)κοδομη-, οικοδομη·θ-)
οικοδομ(ε)·ω
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg
to build-up Lit:"dwelling-building", hence building-refuge, build-up,edify οικον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οικος, -ου, ο (cf. οικια)
οικ·ον
(mas) acc sg
house/home /dwelling-place, by extension, household. τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the simple article ονοματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ονομα[τ], -ατος, το
ονοματ·ι
(neu) dat sg
name (with regard to) κυριου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κυριος[2], -ου, ο, voc. pl. κυριοι; κυριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord , "ο Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative θεου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ου
(mas) gen sg
god [see theology] μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
μου
gen sg
I αγιασαι [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγια·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
he/she/it/same αυτω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ω(ι)
mas dat sg or neu dat sg
he/she/it/same του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article θυμιαν [lexicon][inflect][close]
Verb
θυμιαω (θυμι(α)-, θυμια·σ-, θυμια·σ-, -, τεθυμια-, θυμια·θ-)
θυμι(α)·ειν > θυμιαν
pres act inf
to burn incense απεναντι [lexicon][inflect][close]
Preposition
απ·εν·αντι
απεναντι
indecl
opposite/in the presence of (+gen) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same θυμιαμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
θυμιαμα[τ], -ατος, το
θυμιαμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
incense και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely προθεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
προ·θεσις, -εως, η
προθεσ(ι)·ν
(fem) acc sg
pre-arrangement from verb "προτίθεμαι" (before-set-forth/aside, before-place/arrange/appoint), hence "pre-arrangement". Often rendered "purpose", yet distinct from "βουλή" (purpose/plan/intent/will), emphasizing a pre-arranging tha δια [lexicon][inflect][close]
Preposition
δια
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen) δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) παντος [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·ος
neu gen sg or mas gen sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article αναφερειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ανα·φερω (ανα+φερ-, αν+οι·σ-, αν+ενεγκ·[σ]- or 2nd αν+ενεγκ-, αν+ενηνοχ·[κ]-, αν+ενηνεγκ-, αν+ενεχ·θ-)
ανα·φερ·ειν
pres act inf
to bring/offer up Lit:"bring/carry/offer-up", hence offer-up(sacrifice)/bring-up/carry-up, ???:cite/mention, misquote, refer/relate/report/tate ολοκαυτωματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ολο·καυτωμα[τ], -ατος, το
ολοκαυτωματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
whole-burnt offering [see holocaust] δια [lexicon][inflect][close]
Preposition
δια
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen) δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) παντος [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·ος
neu gen sg or mas gen sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article πρωι [lexicon][inflect][close]
Adverb
πρωι
πρωι
indecl
early/in the morning και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article δειλης [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δειλος -η -ον
δειλ·ης
fem gen sg
cowardly [timid; evening] και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τοις [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article σαββατοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl., irreg.)
σαββατον, -ου, το
σαββατ·οις
(neu) dat pl
Sabbath Can also refer to a week, e.g., τη(ι) μια(ι) των σαββατων: "on the first (day) of the week". Also, both singular and plural can refer to a single Sabbath day or to a week. και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ταις [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·αις
fem dat pl
the simple article νουμηνιαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
νεο·μηνια v.l. νου-, -ας, η
νουμηνι·αις
(fem) dat pl
new moon και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ταις [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·αις
fem dat pl
the simple article εορταις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εορτη, -ης, η
εορτ·αις
(fem) dat pl
festival του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article κυριου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κυριος[2], -ου, ο, voc. pl. κυριοι; κυριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord , "ο Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative θεου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ου
(mas) gen sg
god [see theology] ημων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
ημων
gen pl
I εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the simple article αιωνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
αιων, -ωνος, ο
αιων·α
(mas) acc sg
eon /age, "εις τους αιωνα/αιωνας"(into the eon/eons) are both usually rendered "forever". τουτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
ουτος αυτη τουτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this When combined, "τουτ’ εστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the simple article Ισραηλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ισραηλ, ο
ισραηλ
(mas) indecl
Israel2Chr 2:4
Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 21:42:01 EDT