Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἐγκαινίζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation1Mc 4:57καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely κατεκόσμησαν τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past πρόσωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόσ·ωπον, -ου, τό
προσωπ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
face face/countenance; person; (external) appearance τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article ναοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ναός, -οῦ, ὁ (cf. ἱερόν)
να·ου
(mas) gen sg
inner temple στεφάνοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
στέφανος[1], -ου, ὁ; στεφανόω (στεφαν(ο)-, -, στεφανω·σ-, -, εστεφανω-, στεφανω·θ-)
στεφαν·οις; στεφαν(ο)·εις, στεφαν(ο)·ῃς, στεφαν(ο)·οις
(mas) dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg
wreath this is the wreath of victory, a crown only in the sense of an accomplishment but not in the governing sense, it does not signify authority as διαδημα which is the crown of a ruler; to crown χρυσοῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb
χρυσοῦς -ῆ -οῦν and χρύσεος -έα -ον, fem. acc. sg. -ῆν and -ᾶν; χρυσόω (χρυσ(ο)-, χρυσω·σ-, χρυσω·σ-, -, κεχρυσω-, -)
χρυσ(ε)·οις; χρυσ(ο)·εις, χρυσ(ο)·ῃς, χρυσ(ο)·οις
neu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg
gold/golden; to gild καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀσπιδίσκαις καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐνεκαίνισαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγ·καινίζω (εν+καινιζ-, εν+καινι(ε)·[σ]-, εν+καινι·σ-, -, εν+κεκαινισ-, εν+καινισ·θ-)
εν·ε·καινι·σαν
1aor act ind 3rd pl
to inaugurate/restore [consecrate, make afresh] τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article πύλας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πύλη, -ης, ἡ
πυλ·ας
(fem) acc pl
gate καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article παστοφόρια καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐθύρωσαν αὐτά [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·α
neu nom|acc pl
he/she/it/same1Mc 4:57
They decorated the front of the temple with crowns of gold and small shields. They dedicated the gates and the priests’ chambers, and made doors for them. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 07:14:19 EDT