Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ὁλοκαύτωμα

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation1Mc 4:56καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐποίησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ε·ποιη·σαν
1aor act ind 3rd pl
to do/make τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article ἐγκαινισμὸν τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article θυσιαστηρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
θυσιαστήριον, -ου, τό
θυσιαστηρι·ου
(neu) gen sg
altar a place of sacrifice (θυσία) ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day ὀκτὼ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ὀκτώ
οκτω
indecl
eight καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely προσήνεγκαν [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·φέρω (προσ+φερ-, προσ+οι·σ-, προσ+ενεγκ·[σ]- or 2nd προσ+ενεγκ-, προσ+ενηνοχ·[κ]-, -, προσ+ενεχ·θ-)
προσ·ε·ενεγκ·[σ]αν
1aor act ind 3rd pl
to present/offer Lit:"carry/bear/bring-toward", hence present/bring/offer ὁλοκαυτώματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὁλο·καύτωμα[τ], -ατος, τό
ολοκαυτωματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
whole-burnt offering [see holocaust] μετ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετ’
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). εὐφροσύνης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εὐ·φρο·σύνη, -ης, ἡ
ευφροσυν·ης
(fem) gen sg
gladness Lit:"good-feeling/thinking/attitude", hence cheerfulness, optimism, gladness καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἔθυσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
θύω (θυ-, θυ·σ-, θυ·σ-, τεθυ·κ-, τεθυ-, τυ·θ-)
ε·θυ·σαν
1aor act ind 3rd pl
to sacrifice immolate, victimize [τεθυμενα] θυσίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θυσία, -ας, ἡ
θυσι·αν
(fem) acc sg
sacrifice (from the verb "θύω" = "I kill for a sacrificial offering upon an altar"; LXX extends to "offering" (erroneous?), victimization, immolation (examples?) σωτηρίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
σωτήριος -ον
σωτηρι·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
saving καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely αἰνέσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
αἴνεσις, -εως, ἡ
αινεσ(ι)·ος
(fem) gen sg
praise of praise1Mc 4:56
They celebrated the dedication of the altar eight days, and offered burnt offerings with gladness, and sacrificed a sacrifice of deliverance and praise. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 11:10:30 EDT