Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation1Esd 1:3και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely ειπεν [lexicon][inflect][close]
Verb
λεγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
ε·ειπ·[σ]ε(ν), ε·ειπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- τοις [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article Λευιταις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Λευιτης v.l. Λευιτης, -ου, ο
λευιτ·αις
(mas) dat pl
Levite ιεροδουλοις του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article Ισραηλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ισραηλ, ο
ισραηλ
(mas) indecl
Israel αγιασαι [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγια·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy εαυτους [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ε·αυτου/αυτου[2] -ης -ου
εαυτ·ους
mas acc pl
self him/her/it/our/your/them-selves τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the simple article κυριω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κυριος[2], -ου, ο, voc. pl. κυριοι; κυριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ω(ι); κυρι·ω(ι)
(mas) dat sg; neu dat sg or mas dat sg
lord , "ο Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τη(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·η(ι)
fem dat sg
the simple article θεσει της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the simple article αγιας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ας
fem gen sg or fem acc pl
holy [dedicated, divine, pure] κιβωτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
κιβωτος, -ου, η
κιβωτ·ου
(fem) gen sg
ark /wooden-box/chest, [Noah's] ark του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article κυριου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κυριος[2], -ου, ο, voc. pl. κυριοι; κυριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord , "ο Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the simple article οικω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οικος, -ου, ο (cf. οικια)
οικ·ω(ι)
(mas) dat sg
house/home /dwelling-place, by extension, household. ω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
who/whom/which ω(ι)κοδομησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
οικο·δομεω (οικοδομ(ε)-, οικοδομη·σ-, οικοδομη·σ-, ω(ι)κοδομη·κ-, ω(ι)κοδομη-, οικοδομη·θ-)
ε·οικοδομη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to build-up Lit:"dwelling-building", hence building-refuge, build-up,edify Σαλωμων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl. and Mas. Indecl.)
Σολομων[1], -ωνος, ο and Σολομων[τ][2], -ωντος, ο and Σαλωμων[1], ο indecl. and Σαλωμων[τ][2], -ωντος, ο
σαλωμων, σαλωμων[τ]
(mas) indecl, (mas) nom|voc sg
Solomon ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article Δαυιδ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Δαυιδ v.l. Δαβιδ, ο
δαυιδ
(mas) indecl
David ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article βασιλευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)·ς
(mas) nom sg
king ουκ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουκ
indecl
not Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
to be υμιν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας
υμιν
dat pl
you αραι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
αρα[1], -ας, η; αιρω (αιρ-, αρ(ε)·[σ]-, αρ·[σ]-, ηρ·κ-, ηρ-, αρ·θ-)
αρ·αι; αρ·[σ]αι
(fem) nom|voc pl; 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
cursing (as in oath); to lift/pick-up , take-up, tote, raise, bear, carry επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing ωμων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ωμος, -ου, ο
ωμ·ων
(mas) gen pl
shoulder αυτην [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ην
fem acc sg
he/she/it/same1Esd 1:3
He spoke to the Levites, †the temple servants of Israel, that they should make themselves holy to the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that King Solomon the son of David had built. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 09:41:52 EDT