Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ λαμπρός

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationRv 15:6καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐξῆλθον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εξ·ε·ελθ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to come out σπειρων οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article ἑπτὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven ἄγγελοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄγγελος, -ου, ὁ
αγγελ·οι
(mas) nom|voc pl
angel messenger, envoy (human or otherwise); often in NT: Angel (spirit being sent as God's messenger) { οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article ἔχοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to have /hold. ⬪ [ οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article ] ἔχοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to have /hold. } τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article ἑπτὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
ἑπτά
επτα
indecl
seven πληγὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πληγή, -ῆς, ἡ
πληγ·ας
(fem) acc pl
stripe/ wound (from πλήσσω" (strike/smite/beat), hence the process (or consequence) of being beaten/flogged/punished. but "plague" in Rev ch9/11/15. ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article ναοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ναός, -οῦ, ὁ (cf. ἱερόν)
να·ου
(mas) gen sg
inner temple , { οἳ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
οι
mas nom pl
who/whom/which ἦσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·σαν
impf act ind 3rd pl
to be ⬪ - } ἐνδεδυμένοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·δύω (εν+δυ-, εν+δυ·σ-, εν+δυ·σ-, εν+δεδυ·κ-, εν+δεδυ-, -)
εν·δεδυ·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
to clothe λίνον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Mas. 2nd Decl.)
λίνον, -ου, τό; Λίνος, -ου, ὁ
λιν·ον; λιν·ον
(neu) nom|acc|voc sg; (mas) acc sg
linen/flax; Linus καθαρὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
καθαρός -ά -όν
καθαρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
clean λαμπρόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
λαμπρός -ά -όν
λαμπρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
bright , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely περιεζωσμένοι [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·ζώννυμι/-ζωννύω (ath. περι+ζωννυ-/περι+ζωννυ-, περι+ζω·σ-, περι+ζω·σ-, -, περι+εζωσ-, -)
περι·εζωσ·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
to gird round [encompass with belt or band hence; engird] περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article στήθη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
στῆθο·ς, -ους, τό, gen. pl. -έων
στηθ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
chest ζώνας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ζώνη, -ης, ἡ
ζων·ας
(fem) acc pl
belt belt or girdle or (horizontal) sash, worn to "gird on" flowing garments, and to hold money in. χρυσᾶς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
χρυσοῦς -ῆ -οῦν and χρύσεος -έα -ον, fem. acc. sg. -ῆν and -ᾶν
χρυσ(ε)·ας
fem acc pl
gold/golden ·Rv 15:6
The and the seven angels who had holding the seven plagues came out emerged from the temple, having been clothed with in pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts.[a]
———
a See Rv. 1:13.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 14:02:30 EDT