Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
κύριος[2]
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Rom 9:29
Καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καθὼς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
καθ·ώς
καθως
indecl
as accordingly [according to how/in accordance with how]
προείρηκεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
προ·λέγω (προ+λεγ-, -, προ+ειπ·[σ]-
or 2nd
προ+ειπ-, προ+ειρη·κ-, προ+ειρη-, -)
προ·ειρη·κε(ν)
perf act ind 3rd sg
to proclaim Also to foretell/prophesy.
Ἠσαΐας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἠσαΐας, -ου, ὁ
ησαι·ας
(mas) nom sg
Isaiah
,
Εἰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
μὴ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μή
μη
indecl
not
κύριος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ,
voc. pl.
κύριοι; κύριος[1] -α -ον
[LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative
Σαβαὼθ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Hebrew-Aramaic
Σαβαώθ
σαβαωθ
indecl
Sabaoth
ἐγκατέλιπεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐγ·κατα·λείπω (εγκατα+λειπ-, εγκατα+λειψ-, εγκατα+λιπ·[σ]-
or 2nd
εγκατα+λιπ-, εγκατα+λελοιπ·[κ]-, εγκατα+λελειπ-, εγκατα+λειφ·θ-)
εγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
to leave utterly Lit:leave-down-in, hence forsake, desert, abandon (in depth έγκατα) compare κατελιπεν
ἡμῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημιν
dat pl
I
σπέρμα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σπέρμα[τ], -ατος, τό
σπερμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
seed sperm, seed, germ (sprout, bud)
,
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
Σόδομα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
Σόδομα, -ων, τά
σοδομ·α
(neu) nom|acc|voc pl
Sodom [city of]
ἂν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever
ἐγενήθημεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-,
2nd
γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γενη·θημεν
aor θη ind 1st pl
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
Γόμορρα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl. and Fem. 1st Decl.)
Γόμορρα, -ων, τά
and
-ας, ἡ
γομορρ·α
(neu) nom|acc|voc pl or (fem) nom|voc sg
Gomorrah [city of]
ἂν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever
ὡμοιώθημεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὁμοιόω (-, ομοιω·σ-, ομοιω·σ-, -, ωμοιω-, ομοιω·θ-)
ε·ομοιω·θημεν
aor θη ind 1st pl
to liken
.
Rom 9:29
¶As Isaiah has said before,
“Unless the Lord of
Armies
Sabaoth
had left us a seed,
we would have become like Sodom,
and would have been made like Gomorrah.”
*
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 07:51:01 EDT