Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
μέν
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Rom 8:17
εἰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
τέκνα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
τέκνον, -ου, τό,
voc. sg.
τέκνον,
voc. pl.
τέκνα
τεκν·α
(neu) nom|acc|voc pl
child
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
κληρονόμοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
κληρο·νόμος, -ου, ὁ; κληρο·νομέω (κληρονομ(ε)-, κληρονομη·σ-, κληρονομη·σ-, κεκληρονομη·κ-, -, -)
κληρονομ·οι; κληρονομ(ε)·οι
(mas) nom|voc pl; pres act opt 3rd sg
heir (rightful heir); to inherit Lit:"apportion-by-law", hence inherit/receive-possession-of, gain-title-to
·
κληρονόμοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
κληρο·νόμος, -ου, ὁ; κληρο·νομέω (κληρονομ(ε)-, κληρονομη·σ-, κληρονομη·σ-, κεκληρονομη·κ-, -, -)
κληρονομ·οι; κληρονομ(ε)·οι
(mas) nom|voc pl; pres act opt 3rd sg
heir (rightful heir); to inherit Lit:"apportion-by-law", hence inherit/receive-possession-of, gain-title-to
μὲν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μέν
μεν
indecl
indeed /certainly/surely.
θεοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god [see theology]
,
συγκληρονόμοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
συγ·κληρο·νόμος -ον
συγκληρονομ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
co-heir
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
χριστοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Χριστός, -οῦ, ὁ,
voc.
Χριστέ
χριστ·ου
(mas) gen sg
Christ lit. 'anointed'
·
εἴπερ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
εἴ·περ
ειπερ
indecl
if-really
συμπάσχομεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
συμ·πάσχω (συν+πασχ-, -, -, -, -, -)
συν·πασχ·ομεν
pres act ind 1st pl
to suffer likewise
,
ἵνα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that /so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
συνδοξασθῶμεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
συν·δοξάζω (-, -, -, -, -, συν+δοξασ·θ-)
συν·δοξασ·θωμεν
aor θη sub 1st pl
to glorify together
.
Rom 8:17
and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 11:16:49 EDT