δουλεύω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ δουλεύω

Interlinear

		Robinson-Pierpont 2005		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	Rom 6:6	τοῦτο [lexicon][inflect][close] Determiner (Demonstrative) οὗτος αὕτη τοῦτο τουτ·ο neu nom\|acc sg this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). γινώσκοντες [lexicon][inflect][close] Verb γινώσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-) γινωσκ·ο[υ]ντ·ες pres act ptcp mas nom\|voc pl to know καί έν τούτω γινώσκομεν , ὅτι [lexicon][inflect][close] Conjunction ὅτι οτι indecl because/that ὁ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·ο[ς] mas nom sg the παλαιὸς [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) παλαιός -ά -όν παλαι·ος mas nom sg old ἡμῶν [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς ημων gen pl I ἄνθρωπος [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) ἄνθρωπος, -ου, ὁ ανθρωπ·ος (mas) nom sg man συνεσταυρώθη [lexicon][inflect][close] Verb συ·σταυρόω (-, -, -, -, συν+εσταυρω-, συν+σταυρω·θ-) συν·ε·σταυρω·θη aor θη ind 3rd sg to impale together , ἵνα [lexicon][inflect][close] Conjunction ἵνα ινα indecl in-order-that /so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 καταργηθῇ [lexicon][inflect][close] Verb κατ·αργέω (κατ+αργ(ε)-, κατ+αργη·σ-, κατ+αργη·σ-, κατ+ηργη·κ-, κατ+ηργη-, κατ+αργη·θ-) κατ·αργη·θῃ aor θη sub 3rd sg to nullify/bring-to-no-effect Lit:"down-idle", by extension, nullify/negate/abrogate/abolish/make-impotent. τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the σῶμα [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) σῶμα[τ], -ατος, τό σωμα[τ] (neu) nom\|acc\|voc sg body τῆς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ης fem gen sg the ἁμαρτίας [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ αμαρτι·ας (fem) gen sg or (fem) acc pl sin Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. , τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the μηκέτι [lexicon][inflect][close] Adverb μηκέτι (μή ἔτι) μηκετι indecl no-longer Lit:"not-still", implying a cessation of former behavior/attitude/conduct/choices δουλεύειν [lexicon][inflect][close] Verb δουλεύω (δουλευ-, δουλευ·σ-, δουλευ·σ-, δεδουλευ·κ-, -, -) δουλευ·ειν pres act inf to serve(as slave) /be-bond-slaved, hence serve/do-service, be-enslaved(+Dat). be-in-bondage-to (give over the prerogative of self-governance). ἡμᾶς [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς ημας acc pl I τῇ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῃ fem dat sg the ἁμαρτίᾳ [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ αμαρτι·ᾳ (fem) dat sg sin Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. ·	Rom 6:6	while knowing this,: that (our) purpose in crucifying^[a] (through baptism) our old ~~man~~ self^[b] together with (him) was ~~crucified with him, that~~ to stanch the body of sin ~~might be done away with~~,^[c] so that^[d] we ~~would~~ are no longer ~~be in bondage~~ beholden to sin.^[e] ——— ^a Tied symbolically to Christ's death, baptism equates specifically to a crucifixion of the old self. ^b Gk. ἄνθρωπος, person. ^c Lit., that our old self was co-crucified, in order that the body of sin should be stanched. ^d Genitive articular infinitive (τοῦ μηκέτι δουλεύειν). ^e No longer submitting to our inner desires' control over us, but instead making a determined effort to assert control over them. [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 04-Dec-2020 05:38:27 EST