Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ ειναι

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationRom 3:9Τί [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)

τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί
τι[ν]
neu nom|acc sg
who interrogative pronoun: who? what? why? etc.
οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle

οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
; Προεχόμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb

προ·έχω (προ+εχ-, -, 2nd προ+σχ-/ath. προ+σχε-, -, -, -)
προ·εχ·ομεθα
pres mp ind 1st pl
to hold before/surpass
; Οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle

οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
πάντως [lexicon][inflect][close]
Adverb

πάντως
παντως
indecl
absolutely all ways, by all means, at all events, at any rate, in no wise, by no means
· προῃτιασάμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb

προ·αιτιάομαι (-, -, προ+αιτια·σ-, -, -, -)
προ·ε·αιτια·σαμεθα
1aor mp ind 1st pl
to charge previously
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

γάρ
γαρ
indecl
for since, as
Ἰουδαίους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

Ἰουδαῖος -αία -ον
ιουδαι·ους
mas acc pl
Jewish
τε [lexicon][inflect][close]
Particle

τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
Ἕλληνας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

Ἕλλην, -ηνος, ὁ
ελλην·ας
(mas) acc pl
Greek
πάντας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ας
mas acc pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
ὑφ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ὑπό
υφ’
indecl
under (+acc), by (+gen) ὑπ’ before smooth breathing, ὑφ’ before rough breathing
ἁμαρτίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ
αμαρτι·αν
(fem) acc sg
sin Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion.
εἶναι [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·εναι
pres act inf
to be
,
Rom 3:9
What thenWhy indeed?[a] Are we better than they being given a leg up?[b] No, in no way Absolutely not. For we previously already warned charged (that) both Jews and Greeks, that they are all under sin.,
———
a Gk. τί οὖν, why/what therefore? or why/what then?
b Gk. Προεχόμεθα; This could be either passive, Are we being προέχω-ed? or middle, Are we προέχω-ing ourselves? The sense of the middle-passive is uncertain; see BDAG (s.v. προέχω 1 and 2) and other translations for the conflicting interpretations. However, the attitude being challenged seems to be that the Jews, misfortune for them, are under the law and so will be judged even if their wrong-doing brings glory to God, but lucky for us, we are not and so should be free to do wrong and thereby bring glory to God.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 18:50:05 EDT