Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ σός

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationPhil 4:3Ναὶ [lexicon][inflect][close]
Particle

ναί[1]
ναι
indecl
yes
, ἐρωτῶ [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐρωτάω (ερωτ(α)-, ερωτη·σ-, ερωτη·σ-, -, ηρωτη-, ερωτη·θ-)
ερωτ(α)·ω, ερωτ(α)·ου
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sg
to ask ask, question; request
καί [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
σε [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σε; σ·ε
acc sg; mas voc sg
you; your/yours(sg)
, { σύζυγε [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

σύ·ζυγος, -ου, ὁ
συζυγ·ε
(mas) voc sg
companion comrade, brother; Lit: yoke-fellow
γνήσιε [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

γνήσιος -α -ον
γνησι·ε
mas voc sg
legitimate
γνήσιε [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

γνήσιος -α -ον
γνησι·ε
mas voc sg
legitimate
σύζυγε [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

σύ·ζυγος, -ου, ὁ
συζυγ·ε
(mas) voc sg
companion comrade, brother; Lit: yoke-fellow
} , συλλαμβάνου [lexicon][inflect][close]
Verb

συλ·λαμβάνω (συν+λαμβαν-, συν+λημψ-/συν+ληψ-, 2nd συν+λαβ-, συν+ειληφ·[κ]-, συν+ειληβ-, συν+λημφ·θ-/συν+ληφ·θ-)
συν·λαμβαν·ου
pres mp imp 2nd sg
to seizing lasso, catch, conceive, nab, apprehend, arrest, capture
αὐταῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·αις
fem dat pl
he/she/it/same
, αἵτινες [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)

ὅσ·τις ἥ·τις ὄ τι
αι·τιν·ες
fem nom pl
who Relative pronoun: generalizing ("whoever"); qualitative (indicating the object belongs to a certain class or has a characteristic quality); or simply taking the place of the relative ὅς.
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the Χριστὸς
εὐαγγελίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

εὐ·αγγέλιον, -ου, τό
ευαγγελι·ῳ
(neu) dat sg
good tiding [evangel/gospel]
συνήθλησάν [lexicon][inflect][close]
Verb

συν·αθλέω (συν+αθλ(ε)-, -, συν+αθλη·σ-, -, -, -)
συν·ε·αθλη·σαν
1aor act ind 3rd pl
to struggle alongside struggle together (in a cooperative sense)
μοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μοι
dat sg
I
, μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing).
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
Κλήμεντος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

Κλήμη[ντ]ς, -εντος, ὁ
κλημεντ·ος
(mas) gen sg
Clement
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the Χριστὸς
λοιπῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

λοιπός -ή -όν
λοιπ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
remaining well then, sο, now, the rest, finally
συνεργῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2); Verb

συν·εργός -όν; συν·εργέω (συν+εργ(ε)-, -, -, -, -, -)
συνεργ·ων; συν·εργ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg
coworker [fellow worker, helper]; to assist
μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
I
, ὧν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)

ὅς ἥ ὅ
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the Χριστὸς
ὀνόματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

ὄνομα[τ], -ατος, τό
ονοματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
name (with regard to)
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
βίβλῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)

βίβλος/βύβλος, -ου, ἡ
βιβλ·ῳ
(fem) dat sg
large-scroll (as distinct from its diminutive "βιβλιος" (small scroll). Both (unfortunately) rendered "book" (unless nonsensical). By NT times the diminutive had often lost its full force [Moulton, NT Greek Grammar, Vol. 4, page 28]
ζωῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)

ζωή, -ῆς, ἡ; ζωός -ή -όν [EXTRA]
ζω·ης; ζω·ης
(fem) gen sg; fem gen sg
life life, whether physical or supernatural; alive
.
Phil 4:3
Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 14:45:10 EDT