Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: και
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Mt 6:28
Καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
περὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning
ἐνδύματος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔν·δυμα[τ], -ατος, τό
ενδυματ·ος
(neu) gen sg
vestment clerical garment (especially one worn during a religious ceremony) garment, habiliment, habit, raiment
τί
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Interrogative)
τί[ν]ς[1] τί[ν],
gen.
τίνος,
dat.
τίνι,
acc.
τίνα τί
τι[ν]
neu nom|acc sg
who interrogative pronoun: who? what? why? etc.
μεριμνᾶτε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
μεριμνάω (μεριμν(α)-, μεριμνη·σ-, μεριμνη·σ-, -, -, -)
μεριμν(α)·ετε, μεριμν(α)·ητε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, pres act sub 2nd pl
to worry be anxious about, be concerned about, care for
;
Καταμάθετε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·μανθάνω (κατα+μανθαν-, -,
2nd
κατα+μαθ-, -, -, -)
κατα·μαθ·ετε
2aor act imp 2nd pl
to learn at getting into, know about
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article
κρίνα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
κρίνον, -ου, τό
κριν·α
(neu) nom|acc|voc pl
lilly
τοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article
ἀγροῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀγρός, -οῦ, ὁ
αγρ·ου
(mas) gen sg
field ἔχομεν
,
πῶς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
πῶς[1]
πως
indecl
how
{
αὐξάνει
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
αὐξάνω/αὔξω (αυξαν-/αυξ-, αυξη·σ-, αυξη·σ-, -, ηυξη-, αυξη·θ-)
αυξαν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to grow/increase [in power, strength, numbers etc..]
·
οὐ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
κοπιᾷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κοπιάω (κοπι(α)-, κοπια·σ-, κοπια·σ-, κεκοπια·κ-, -, -)
κοπι(α)·ει, κοπι(α)·ῃ
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg
to toil
,
οὐδὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’
sometimes before vowels.
νήθει
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
νήθω (νηθ-, -, νη[θ]·σ-, -, νενηθ-, -)
νηθ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to spin
⬪
αὐξάνουσιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
αὐξάνω/αὔξω (αυξαν-/αυξ-, αυξη·σ-, αυξη·σ-, -, ηυξη-, αυξη·θ-)
αυξαν·ουσι(ν), αυξαν·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to grow/increase [in power, strength, numbers etc..]
οὐ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
κοπιῶσιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κοπιάω (κοπι(α)-, κοπια·σ-, κοπια·σ-, κεκοπια·κ-, -, -)
κοπι(α)·ουσι(ν), κοπι(α)·ωσι(ν), κοπι(α)·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act sub 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to toil
οὐδὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὐδέ (οὐ δέ)
ουδε
indecl
neither/nor Lit:"not-moreover" or "not-but", hence neither/nor.
οὐδ’
sometimes before vowels.
νήθουσιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
νήθω (νηθ-, -, νη[θ]·σ-, -, νενηθ-, -)
νηθ·ουσι(ν), νηθ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to spin
} ·
Mt 6:28
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 07:38:31 EDT