Search:‎ αφες

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationMt 6:12καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἄφες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀφ·ίημι (ath. αφ+ι(ε)-, αφ+η·σ-, αφ+η·κ- or 2nd ath. αφ+(ε)-, -, αφ+ει-/αφ+εω-, αφ+ε·θ-)
αφ·(ε)·ς
2aor act imp 2nd sg
to send away dismiss/forgive, let-be, divorce, send-away, allow/permit. ἡμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημιν
dat pl
I τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article ὀφειλήματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὀφείλημα[τ], -ατος, τό
οφειληματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
debt ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
I , ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἡμεῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημεις
nom pl
I { ἀφίεμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀφ·ίημι (ath. αφ+ι(ε)-, αφ+η·σ-, αφ+η·κ- or 2nd ath. αφ+(ε)-, -, αφ+ει-/αφ+εω-, αφ+ε·θ-)
αφ·ι(ε)·μεν, αφ·ε·ι(ε)·μεν
pres act ind 1st pl, impf act ind 1st pl
to send away dismiss/forgive, let-be, divorce, send-away, allow/permit. ⬪ ἀφήκαμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀφ·ίημι (ath. αφ+ι(ε)-, αφ+η·σ-, αφ+η·κ- or 2nd ath. αφ+(ε)-, -, αφ+ει-/αφ+εω-, αφ+ε·θ-)
αφ·ε·η·καμεν
1aor act ind 1st pl
to send away dismiss/forgive, let-be, divorce, send-away, allow/permit. } τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article ὀφειλέταις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
ὀφειλέτης, -ου, ὁ
οφειλετ·αις
(mas) dat pl
debtor ἡμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημων
gen pl
I ·Mt 6:12

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. [history]

1 Verse(s)