Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἔρχομαι
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Mt 4:13
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καταλιπὼν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·λείπω (κατα+λειπ-, κατα+λειψ-, κατα+λειψ-
or 2nd
κατα+λιπ-, κατα+λελοιπ·[κ]-, κατα+λελειπ-, κατα+λειφ·θ-)
κατα·λιπ·ο[υ]ν[τ]·^
2aor act ptcp mas nom sg
to leave-behind Lit:leave-down, hence leave-behind, forsake, abandon
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
{
Ναζαρέτ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. Indecl.)
Ναζαρά
and
-ζαρέτ
and
-ζαρέθ, ἡ
ναζαρετ
(fem) indecl
Nazareth
⬪
Ναζαρὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. Indecl.)
Ναζαρά
and
-ζαρέτ
and
-ζαρέθ, ἡ
ναζαρα
(fem) indecl
Nazareth
} ,
ἐλθὼν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]-
or 2nd
ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ελθ·ο[υ]ν[τ]·^
2aor act ptcp mas nom sg
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative.
κατῴκησεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατ·οικέω (κατ+οικ(ε)-, κατ+οικη·σ-, κατ+οικη·σ-, κατ+ῳκη·κ-, -, κατ+οικη·θ-)
κατ·ε·οικη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to reside/settle-down Lit:"down-dwell", hence reside/dwell-permanently, settle-down-thoroughly/pervasively and in full control, to be exactly at home (see Eph 3:17, Col 1:19, 2:9). Contrast with "παροικέω" (dwell-beside))
εἰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs
{
Καπερναοὺμ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. Indecl.)
Καφαρναούμ
v.l.
Καπερ-, ἡ
καπερναουμ
(fem) indecl
Capernaum [city of]
⬪
Καφαρναοὺμ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. Indecl.)
Καφαρναούμ
v.l.
Καπερ-, ἡ
καφαρναουμ
(fem) indecl
Capernaum [city of]
}
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
παραθαλασσίαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
παρα·θαλάσσιος -ία -ον
παραθαλασσι·αν
fem acc sg
beside the sea littoral; a region near a shore of a lake
,
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
ὁρίοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Verb
ὅριον, -ου, τό; ὁρίζω (οριζ-, ορι(ε)·[σ]-, ορι·σ-, -, ωρισ-, ορισ·θ-)
ορι·οις; ορι(ε)·[σ]οις
(neu) dat pl; fut act opt 2nd sg
boundary; to set-boundary/ordain [surrounding boudary, separate by boundaries, ordain, lay down determine.]
Ζαβουλὼν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. Indecl.)
Ζαβουλών, ὁ
ζαβουλων
(mas) indecl
Zebulun
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
{
Νεφθαλείμ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. Indecl.)
Νεφθαλίμ
v.l.
-λείμ, ὁ
νεφθαλειμ
(mas) indecl
Naphtali
⬪
Νεφθαλίμ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. Indecl.)
Νεφθαλίμ
v.l.
-λείμ, ὁ
νεφθαλιμ
(mas) indecl
Naphtali
} ·
Mt 4:13
Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 04:12:02 EDT