ἄχυρον

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄχυρον

Interlinear

		Robinson-Pierpont 2005		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	Mt 3:12	Οὗ [lexicon][inflect][close] Particle; Pronoun (Relative) οὗ[1]; ὅς ἥ ὅ ου; ου indecl; neu gen sg or mas gen sg where ἕως οὗ means "until where (in time)", that is, "until when", "until such time as", or "until the point that"; who/whom/which τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the πτύον [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 2nd Decl.); Verb πτύον, -ου, τό; πτύω (πτυ-, -, πτυ·σ-, -, -, -) πτυ·ον; πτυ·ο[υ]ν[τ] (neu) nom\|acc\|voc sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom\|acc\|voc sg winnowing shovel or fan; to spit ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῃ fem dat sg the χειρὶ [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.) χείρ, χειρός, ἡ, dat. pl. χερσίν χειρ·ι (fem) dat sg hand αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same , καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely διακαθαριεῖ [lexicon][inflect][close] Verb δια·καθαρίζω (-, δια+καθαρι(ε)·[σ]-, -, -, -, -) δια·καθαρι(ε)·[σ]ει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical to clean out clean out; clear out e.g. sweeping out the threshing floor in Mat. 3:12 τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the ἅλωνα [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 3rd Decl.) ἅλων, -ωνος, ἡ αλων·α (fem) acc sg threshing floor αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same , καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely συνάξει [lexicon][inflect][close] Verb συν·άγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-) συν·αγ·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical to gather/assemble Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble. τὸν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ον mas acc sg the σῖτον [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 2nd Decl.) σῖτος, -ου, ὁ and σῖτα, -ων, τά σιτ·ον (mas) acc sg wheat/grain seed; cereal αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the ἀποθήκην [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) ἀπο·θήκη, -ης, ἡ αποθηκ·ην (fem) acc sg storehouse [see apothecary] , τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the δὲ [lexicon][inflect][close] Particle δέ δε indecl but, yet [postpositive particle; adversative (but), continuitive (and, now, also), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἄχυρον [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 2nd Decl.) ἄχυρον, -ου, τό αχυρ·ον (neu) nom\|acc\|voc sg chaff κατακαύσει [lexicon][inflect][close] Verb κατα·καίω (κατα+και-, κατα+καυ·σ-, κατα+καυ·σ-, -, κατα+κεκαυ-, κατα+καυ·θ-/κατα+κα·[θ]-) κατα·καυ·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical to burn-up Lit:burn-down, hence consume-by-fire; consume wholly, burn-up-utterly. πυρὶ [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) πῦρ, -ρός, τό πυρ·ι (neu) dat sg fire ἀσβέστῳ [lexicon][inflect][close] Adjective (2-2-2) ἄσβεστος -ον ασβεστ·ῳ neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg inextinguishable [see asbestos] .	Mt 3:12	His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.” [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 19-Jan-2020 21:47:45 EST