Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ ιδου

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationMt 27:51Καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἰδού [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. , τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article καταπέτασμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κατα·πέτασμα[τ], -ατος, τό
καταπετασμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
curtain τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article ναοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ναός, -οῦ, ὁ (cf. ἱερόν)
να·ου
(mas) gen sg
inner temple ἐσχίσθη [lexicon][inflect][close]
Verb
σχίζω (σχιζ-, σχι·σ-, σχι·σ-, -, εσχισ-, σχισ·θ-)
ε·σχισ·θη
aor θη ind 3rd sg
to tear/torn split, ripped, rend, laceration { εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs δύο [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δύο, gen. δύο, dat. δυσί(ν), acc. δύο
δυο
nom|acc|gen pl
two ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing ἄνωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἄνω·θεν
ανωθεν
indecl
from above ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until , up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; dawn κάτω [lexicon][inflect][close]
Adverb
κάτω
κατω
indecl
down adown, under, to the bottom, below, nether ⬪ ἀπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απ’
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing ἄνωθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἄνω·θεν
ανωθεν
indecl
from above ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until , up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; dawn κάτω [lexicon][inflect][close]
Adverb
κάτω
κατω
indecl
down adown, under, to the bottom, below, nether εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs δύο [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δύο, gen. δύο, dat. δυσί(ν), acc. δύο
δυο
nom|acc|gen pl
two } · καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article γῆ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·η
(fem) nom|voc sg
earth/land ἐσείσθη [lexicon][inflect][close]
Verb
σείω (σει-, σει·σ-, σει·σ-, -, -, σεισ·θ-)
ε·σεισ·θη
aor θη ind 3rd sg
to shake quake, jar, wag, wave · καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the simple article πέτραι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πέτρα, -ας, ἡ
πετρ·αι
(fem) nom|voc pl
rock ἐσχίσθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
σχίζω (σχιζ-, σχι·σ-, σχι·σ-, -, εσχισ-, σχισ·θ-)
ε·σχισ·θησαν
aor θη ind 3rd pl
to tear/torn split, ripped, rend, laceration ·Mt 27:51
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were splitª.
———
a Isaiah 48:21 ..αυτοις σχισθησεται πετρα to them a rock will be split
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 12:34:19 EDT