Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ καί

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationMt 15:17{ Οὔπω [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὔπω (οὔ πω)
ουπω
indecl
not yet ⬪ Οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. } νοεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
νοέω (νο(ε)-, νοη·σ-, νοη·σ-, -, -, -)
νο(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
to perceive perceive, understand by the mind. cf. συνίημι, to understand. From 3563 "noús" (mind), hence think, know/perceive/understand/discern (by thinking). Distinct from insight, synthesizing/connecting-together f , ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that πᾶν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παν[τ]
neu nom|acc|voc sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article εἰσπορευόμενον [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰσ·πορεύομαι (εισ+πορευ-, εισ+πορευ·σ-, -, -, εισ+πεπορευ-, εισ+πορευ·θ-)
εισ·πορευ·ομεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to enter Lit:"go-into", hence enter. εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article στόμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
στόμα[τ], -ατος, τό
στομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
mouth/maw stoma εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article κοιλίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κοιλία, -ας, ἡ
κοιλι·αν
(fem) acc sg
belly χωρεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
χωρέω (χωρ(ε)-, -, χωρη·σ-, -, -, -)
χωρ(ε)·ει, χωρ(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
to have space (from "χῶρος" "space/place/region/country), hence have-space/place/room-for. Metaphorical-Trns:accept/hold/contain/receive/welcome; Intrns(with "εἰς"):enter/pass/be-room/welcomed/accepted. Root for "choreograph". , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs ἀφεδρῶνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀφεδρών, -ῶνος, ὁ
αφεδρων·α
(mas) acc sg
toilet From ἀπό+ἕδρα, a place for "sitting apart"; idiomatic reference to a privy ("private", also an idiom) or latrine. ἐκβάλλεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·βάλλω (εκ+βαλλ-, εκ+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd εκ+βαλ-, εκ+βεβλη·κ-, εκ+βεβλη-, εκ+βλη·θ-)
εκ·βαλλ·εται
pres mp ind 3rd sg
to expel Lit: "throw-out", more or less forcibly; hence expel/eject/cast-out. But (as with the root βάλλω) sometimes without the connotation of force, such as send out, take out, bring out, remove. ;Mt 15:17
Don’t you not understand perceive that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body? [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 07:51:47 EDT