ἀναβιβάζω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀναβιβάζω

Interlinear

		Robinson-Pierpont 2005		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	Mt 13:48	ἥν [lexicon][inflect][close] Pronoun (Relative) ὅς ἥ ὅ ην fem acc sg who/whom/which , ὅτε [lexicon][inflect][close] Particle ὅτε οτε indecl when ἐπληρώθη [lexicon][inflect][close] Verb πληρόω (πληρ(ο)-, πληρω·σ-, πληρω·σ-, πεπληρω·κ-, πεπληρω-, πληρω·θ-) ε·πληρω·θη aor θη ind 3rd sg to fill fill, make full or complete (hence, "fulfill"). , ἀναβιβάσαντες [lexicon][inflect][close] Verb ἀνα·βιβάζω (ανα+βιβαζ-, ανα+βιβ(α)·[σ]-/ανα+βιβα·σ-, ανα+βιβα·σ-, -, -, ανα+βιβασ·θ-) ανα·βιβα·σαντ·ες 1aor act ptcp mas nom\|voc pl to draw (haul) ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὸν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ον mas acc sg the αἰγιαλόν [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) αἰγιαλός, -οῦ, ὁ αιγιαλ·ον (mas) acc sg shore , καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely καθίσαντες [lexicon][inflect][close] Verb καθίζω (καθιζ-, καθι(ε)·[σ]-/καθι·[σ]-/καθι·σ-, καθι·σ-, κεκαθι·κ-, -, -) καθι·σαντ·ες 1aor act ptcp mas nom\|voc pl to sit-down from "καθέδρα" (seat), hence take one's seat, sit as judge, Hdt.1.97, 5.25, Pl.Lg.659b, Ph.1.382 , συνέλεξαν [lexicon][inflect][close] Verb συλ·λέγω (συν+λεγ-, συν+λεξ-, συν+λεξ-, -, συν+λελεγ-, συν+λεγ·[θ]-) συν·ε·λεγ·σαν 1aor act ind 3rd pl to gather collect, compile, cluster, pick, raise, rake, round up τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom\|acc pl the καλὰ [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) καλός -ή -όν (cf. ἀγαθός) καλ·α neu nom\|acc\|voc pl good good, useful, of quality, morally good, physically beautiful εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) { ἀγγεῖα [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 2nd Decl.) ἀγγεῖον, -ου, τό αγγει·α (neu) nom\|acc\|voc pl container (vessel, flask) ♦ ἄγγη [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) ἄγγο·ς, -ους, τό αγγ(ε)·α (neu) nom\|acc\|voc pl vessel (basket, bag) } , τὰ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·α neu nom\|acc pl the δὲ [lexicon][inflect][close] Particle δέ δε indecl but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] σαπρὰ [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) σαπρός -ά -όν σαπρ·α neu nom\|acc\|voc pl or fem nom\|voc sg bad, rotten, putrid metaph., unsound, bad ἔξω [lexicon][inflect][close] Adverb; Verb; Verb ἔξω; ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-); ἔξ·εστιν a.k.a. ἔξ·ειμι[2] fr. εἰμί[1] (ath. εξ+(εσ)-/εξ+(εσ)-, -, -, -, -, -) εξω; εχ·σω; εξ·(εσ)·ω indecl; fut act ind 1st sg; pres act sub 1st sg outside; to have /hold.; to be permitted ἔβαλον [lexicon][inflect][close] Verb βάλλω (βαλλ-, βαλ(ε)·[σ]-, βαλ·[σ]- or 2nd βαλ-, βεβλη·κ-, βεβλη-, βλη·θ-) ε·βαλ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl to throw /cast .	Mt 13:48	which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 19-Jan-2021 19:09:08 EST