ἄρχω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄρχω

Interlinear

		Robinson-Pierpont 2005		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	Mk 6:55	{ περιδραμόντες [lexicon][inflect][close] Verb περι·τρέχω (-, περι+δραμ(ε)·[σ]-, 2nd περι+δραμ-, -, -, -) περι·δραμ·ο[υ]ντ·ες 2aor act ptcp mas nom\|voc pl to run round run across the countryside, metaph., to be current, in vogue, run round, encompass, surround, metaph., circumvent, take in ♦ περιέδραμον [lexicon][inflect][close] Verb περι·τρέχω (-, περι+δραμ(ε)·[σ]-, 2nd περι+δραμ-, -, -, -) περι·ε·δραμ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl to run round run across the countryside, metaph., to be current, in vogue, run round, encompass, surround, metaph., circumvent, take in } ὅλην [lexicon][inflect][close] Quantifier (Partitive Numeral) ὅλος -η -ον ολ·ην fem acc sg whole τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the { περίχωρον [lexicon][inflect][close] Adjective (2-2-2) περί·χωρος -ον περιχωρ·ον neu nom\|acc\|voc sg or mas acc sg or fem acc sg neighboring ♦ χώραν [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) χώρα, -ας, ἡ χωρ·αν (fem) acc sg region realm (clίme); land, country, territory, tract, province } ἐκείνην [lexicon][inflect][close] Determiner (Demonstrative) ἐκεῖνος -η -ο εκειν·ην fem acc sg that , { ἤρξαντο [lexicon][inflect][close] Verb ἄρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -) ε·αρχ·σαντο 1aor mp ind 3rd pl to begin/rule Lit:"head/chief", hence rule or begin (depending upon context). ♦ καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἤρξαντο [lexicon][inflect][close] Verb ἄρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -) ε·αρχ·σαντο 1aor mp ind 3rd pl to begin/rule Lit:"head/chief", hence rule or begin (depending upon context). } ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τοῖς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·οις neu dat pl or mas dat pl the { κραββάτοις [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) κράβαττος v.l. κράββατος, -ου, ὁ κραββατ·οις (mas) dat pl mattress ♦ κραβάττοις [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) κράβαττος v.l. κράββατος, -ου, ὁ κραβαττ·οις (mas) dat pl mattress } τοὺς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ους mas acc pl the κακῶς [lexicon][inflect][close] Adverb κακῶς κακως indecl wrongly ἔχοντας [lexicon][inflect][close] Verb ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-) εχ·ο[υ]ντ·ας pres act ptcp mas acc pl to have /hold. περιφέρειν [lexicon][inflect][close] Verb περι·φέρω (περι+φερ-, -, περι+ενεγκ·[σ]-, -, -, -) περι·φερ·ειν pres act inf to carry about (in the dialect sense 'carry about'): peripatetic moving, wandering, nomadic; publish, make known, transfer, refer, shift, cadge; donation to a beggar , ὅπου [lexicon][inflect][close] Particle ὅπου οπου indecl where ἤκουον [lexicon][inflect][close] Verb ἀκούω (ακου-, ακου·σ-, ακου·σ-, ακηκο·[κ]-, ηκουσ-, ακουσ·θ-) ε·ακου·ον impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl to hear to hear; to listen (pay attention) to; or to understand what is heard ὅτι [lexicon][inflect][close] Conjunction ὅτι οτι indecl because/that { ἐκεῖ [lexicon][inflect][close] Adverb ἐκεῖ εκει indecl there ♦ - } ἐστιν [lexicon][inflect][close] Verb εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -) (εσ)·^σι(ν) pres act ind 3rd sg to be .	Mk 6:55	and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 27-Nov-2020 03:53:32 EST