Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
αἰτέω
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Mk 15:6
¶
Κατὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion
κατ’
before smooth breathing,
καθ’
before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
ἑορτὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἑορτή, -ῆς, ἡ
εορτ·ην
(fem) acc sg
festival
ἀπέλυεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀπο·λύω (απο+λυ-, απο+λυ·σ-, απο+λυ·σ-, απο+λελυ·κ-, απο+λελυ-, απο+λυ·θ-)
απο·ε·λυ·ε(ν)
impf act ind 3rd sg
to release Lit:"loose-from", hence release, let-go, divorce, free, pardon. Also a euphemism for die.
αὐτοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
he/she/it/same
ἕνα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν,
gen. sg.
ἑνός μιᾶς ἑνός
ε[ι]ν·α
mas acc sg
one
δέσμιον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
δέσμιος[2], -ου, ὁ; δέσμιος[1] (-ία) -ον
[LXX]
δεσμι·ον; δεσμι·ον
(mas) acc sg; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
prisoner , from "δέω" (bind/tie/restrain/imprison).; bound
, {
ὅνπερ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Relative)
ὅσ·περ ἥ·περ ὅ·περ
ον·περ
mas acc sg
who-/whom-/whichever
ᾐτοῦντο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
αἰτέω (αιτ(ε)-, αιτη·σ-, αιτη·σ-, ῃτη·κ-, ῃτη-, αιτη·θ-)
ε·αιτ(ε)·οντο
impf mp ind 3rd pl
to ask
⬪
ὃν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Relative); Verb
ὅς ἥ ὅ; εἰμί[1] (
ath.
(εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ον; (εσ)·ο[υ]ν[τ]
mas acc sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
who/whom/which; to be
παρῃτοῦντο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
παρ·αιτέομαι (παρ+αιτ(ε)-, -, παρ+αιτη·σ-, -, παρ+ῃτη-, -)
παρ·ε·αιτ(ε)·οντο
impf mp ind 3rd pl
to reject abandon, forgo, give up, quit, relinquish, resign from, leave, beg, ask, decline, deprecate
} .
Mk 15:6
¶Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 08:26:08 EDT