Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ γρηγορέω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
Mk 13:35Γρηγορεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb

γρηγορέω (γρηγορ(ε)-, γρηγορη·σ-, γρηγορη·σ-, -, -, γρηγορη·θ-)
γρηγορ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
to be vigilant [to be fully awake]
οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle

οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
· οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle

οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
οἴδατε [lexicon][inflect][close]
Verb

οἶδα (ath. ιδ-/ath. ειδ(ε)-/ath. ειδ-, ειδη·σ-/ει[δ]·σ-, ειδη·σ-, οιδ·[κ]-/ειδ·[κ]-, -, -)
οιδ·[κ]ατε
perf act ind 2nd pl
to knowing /perceive/be-aware-of/be-acquainted-with/notice. Often rendered "know" (by seeing/observing), in contrast to "γινώσκω" (know by thinking/reasoning/experiencing).
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

γάρ
γαρ
indecl
for since, as
πότε [lexicon][inflect][close]
Adverb

πότε[1]
ποτε
indecl
when?
[lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative
τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
οἰκίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

οἰκία, -ας, ἡ (cf. οἶκος)
οικι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
house
ἔρχεται [lexicon][inflect][close]
Verb

ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ερχ·εται
pres mp ind 3rd sg
to come Sometimes (carelessly?) rendered "go", despite "ὑπάγω" = "go" (see Mk 6:31, Jn 14:28 for distinction).
, { ὀψέ [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὀψέ
οψε
indecl
late
, [lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
μεσονυκτίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

μεσο·νύκτιον, -ου, τό
μεσονυκτι·ου
(neu) gen sg
midnight
[lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
ὀψὲ [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὀψέ
οψε
indecl
late
[lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
μεσονύκτιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

μεσο·νύκτιον, -ου, τό
μεσονυκτι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
midnight
} , [lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
ἀλεκτοροφωνίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἀλεκτορο·φωνία, -ας, ἡ
αλεκτοροφωνι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
crowing of the cock
, [lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
πρωΐ [lexicon][inflect][close]
Adverb

πρωΐ
πρωι
indecl
early/in the morning
·
Mk 13:35
Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning; [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 21-Jan-2020 04:26:20 EST