Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
περιτίθημι
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Mk 12:1
Καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἤρξατο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἄρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -)
ε·αρχ·σατο
1aor mp ind 3rd sg
to begin/rule Lit:"head/chief", hence rule or begin (depending upon context).
αὐτοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
he/she/it/same
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
παραβολαῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
παρα·βολή, -ῆς, ἡ
παραβολ·αις
(fem) dat pl
parable (not proverb) παρα frοm + βολή throw radiance
{
λέγειν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ-
or 2nd
ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ειν
pres act inf
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ-
⬪
λαλεῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λαλέω (λαλ(ε)-, λαλη·σ-, λαλη·σ-, λελαλη·κ-, λελαλη-, λαλη·θ-)
λαλ(ε)·ειν
pres act inf
to speak speak, talk, utter
} ,
Ἀμπελῶνα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀμπελών, -ῶνος, ὁ
αμπελων·α
(mas) acc sg
vineyard
{
ἐφύτευσεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
φυτεύω (φυτευ-, φυτευ·σ-, φυτευ·σ-, πεφυτευ·κ-, πεφυτευ-, φυτευ·θ-)
ε·φυτευ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to plant
ἄνθρωπος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ος
(mas) nom sg
person "man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context).
⬪
ἄνθρωπος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ος
(mas) nom sg
person "man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context).
ἐφύτευσεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
φυτεύω (φυτευ-, φυτευ·σ-, φυτευ·σ-, πεφυτευ·κ-, πεφυτευ-, φυτευ·θ-)
ε·φυτευ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to plant
} ,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
περιέθηκεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
περι·τίθημι (
ath.
περι+τιθ(ε)-, περι+θη·σ-, περι+θη·κ-
or 2nd ath.
περι+θ(ε)-, -, -, -)
περι·ε·θη·κε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to place around [made a barrier round about it, metaph., bestow, confer upon]
φραγμόν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
φραγμός, -οῦ, ὁ
φραγμ·ον
(mas) acc sg
barrier
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ὤρυξεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὀρύσσω (ορυσσ-, ορυξ-, ορυξ-, -, -, ορυγ·[θ]-)
ε·ορυσσ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to dig/gouge
ὑπολήνιον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ὑπο·λήνιον, -ου, τό
υποληνι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
vat
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ᾠκοδόμησεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
οἰκο·δομέω (οικοδομ(ε)-, οικοδομη·σ-, οικοδομη·σ-, ῳκοδομη·κ-, ῳκοδομη-, οικοδομη·θ-)
ε·οικοδομη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to build-up Lit:"dwelling-building", hence building-refuge, build-up,edify
πύργον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πύργος, -ου, ὁ
πυργ·ον
(mas) acc sg
tower
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
{
ἐξέδοτο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐκ·δίδωμι (-, εκ+δω·σ-,
2nd ath.
εκ+δ(ο)-/
ath.
εκ+δ(ω)-, -, εκ+δεδο-, εκ+δο·θ-)
εκ·ε·δ(ο)·το
2aor mp ind 3rd sg
to lease lease, rent out
⬪
ἐξέδετο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐκ·δίδωμι (-, εκ+δω·σ-,
2nd ath.
εκ+δ(ο)-/
ath.
εκ+δ(ω)-, -, εκ+δεδο-, εκ+δο·θ-)
irreg.
εκ·ε·δ·ετο (
instead of
εκ·ε·δ(o)·ετο > εξεδουτο)
2aor mp ind 3rd sg
to lease lease, rent out
}
αὐτὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
he/she/it/same
γεωργοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
γεωργός, -οῦ, ὁ; γεωργέω (γεωργ(ε)-, -, -, -, -, -)
γεωργ·οις; γεωργ(ε)·οις
(mas) dat pl; pres act opt 2nd sg
farmer; to cultivate
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἀπεδήμησεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀπο·δημέω (απο+δημ(ε)-, -, απο+δημη·σ-, -, -, -)
απο·ε·δημη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to be/go abroad
.
Mk 12:1
¶He began to speak to them in parables.
“A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 19:06:46 EDT