Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄρχω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationLk 7:38καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely στᾶσα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἵστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στ(α)·εσ·α
2aor act ptcp fem nom|voc sg
to stand /cause-to-stand { παρὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat) παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together ⬪ ὀπίσω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὀπίσω
οπισω
indecl
after/behind [τὰ ὀπίσω, the rear] παρὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat) παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together } τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the simple article πόδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις)
ποδ·ας
(mas) acc pl
foot αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same { ὀπίσω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὀπίσω
οπισω
indecl
after/behind [τὰ ὀπίσω, the rear] κλαίουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
κλαίω (κλαι-, κλαυ·σ-, κλαυ·σ-, -, -, κλαυσ·θ-)
κλαι·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
to weep (aloud). ⬪ κλαίουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
κλαίω (κλαι-, κλαυ·σ-, κλαυ·σ-, -, -, κλαυσ·θ-)
κλαι·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
to weep (aloud). τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article δάκρυσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl., irreg.)
δάκρυον, -ου, τό, dat. pl. δάκρυσιν
3rd decl. δακρυ·σι(ν) (for δακρυ·οις)
(neu) dat pl
tear } , ἤρξατο [lexicon][inflect][close]
Verb
ἄρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -)
ε·αρχ·σατο
1aor mp ind 3rd sg
to begin/rule Lit:"head/chief", hence rule or begin (depending upon context). βρέχειν [lexicon][inflect][close]
Verb
βρέχω (βρεχ-, βρεξ-, βρεξ-, -, -, βραχ·[θ]-)
βρεχ·ειν
pres act inf
to wet/rain τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the simple article πόδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις)
ποδ·ας
(mas) acc pl
foot { αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article δάκρυσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl., irreg.)
δάκρυον, -ου, τό, dat. pl. δάκρυσιν
3rd decl. δακρυ·σι(ν) (for δακρυ·οις)
(neu) dat pl
tear ⬪ αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same } , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the simple article θριξὶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
θρίξ, τριχός, ἡ, dat. pl. θριξίν
τριχ·σι(ν) > irreg. θριξι(ν)
(fem) dat pl
hair τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article κεφαλῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κεφαλή, -ῆς, ἡ
κεφαλ·ης
(fem) gen sg
head αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
he/she/it/same ἐξέμασσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·μάσσω (εκ+μασσ-, -, εκ+μαξ-, εκ+μεμαχ·[κ]-, -, -)
εκ·ε·μασσ·ε(ν)
impf act ind 3rd sg
to wipe from out of kneading, wipe off , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely κατεφίλει [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·φιλέω (κατα+φιλ(ε)-, κατα+φιλη·σ-, κατα+φιλη·σ-, -, -, -)
κατα·ε·φιλ(ε)·ε
impf act ind 3rd sg
to kiss caress. τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the simple article πόδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις)
ποδ·ας
(mas) acc pl
foot αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἤλειφεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀλείφω (αλειφ-, αλειψ-, αλειψ-, -, ηλειφ-, -)
ε·αλειφ·ε(ν)
impf act ind 3rd sg
to anoint [smear or rub] τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the simple article μύρῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
μύρον, -ου, τό
μυρ·ῳ
(neu) dat sg
ointment .Lk 7:38
Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 04:54:36 EDT