Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ὅμοιος

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
Lk 7:32Ὅμοιοί [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

ὅμοιος -α -ον
ομοι·οι
mas nom|voc pl
similar (+Dat).
εἰσιν [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb

εἶμι[2] [EXTRA] (ath. ι-/ath. ει-, -, -, -, -, -); εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ι·^σι(ν); (εσ)·ασι(ν)
pres act ind 3rd sg; pres act ind 3rd pl
to be; to be
παιδίοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

παιδίον, -ου, τό, voc. sg. παιδίον, voc. pl. παιδίονα (Dimin. of παῖς; see also παιδάριον)
παιδι·οις
(neu) dat pl
child
τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
ἀγορᾷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb

ἀγορά, -ᾶς, ἡ; ἀγοράζω (αγοραζ-, αγορ(α)·[σ]-/αγορα·σ-, αγορα·σ-, -, ηγορασ-, αγορασ·θ-)
αγορ·ᾳ; αγορ(α)·[σ]ει, αγορ(α)·[σ]ῃ
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical, fut mp ind 2nd sg
market; to buy/purchase From noun "ἀγορά" (market-place), hence buy/purchase.
καθημένοις [lexicon][inflect][close]
Verb

κάθ·η·μαι (ath. καθ(η)-, καθη·σ-, -, -, -, -)
καθ(η)·μεν·οις
pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl
to sit Lit:"down-sit".
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
προσφωνοῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

προσ·φωνέω (προσ+φων(ε)-, -, προσ+φωνη·σ-, -, -, προσ+φωνη·θ-)
προσ·φων(ε)·ουσι(ν), προσ·φων(ε)·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to address
ἀλλήλοις [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reciprocal)

ἀλλήλων (gen. pl.)
αλληλ·οις
neu dat pl or mas dat pl
one another
, { καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
λέγουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ουσι(ν), λεγ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to say speak, tell
[lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)

ὅς ἥ ὅ
α
neu nom|acc pl
who/whom/which
λέγει [lexicon][inflect][close]
Verb

λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to say speak, tell
} , Ηὐλήσαμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

αὐλέω (αυλ(ε)-, -, αυλη·σ-, -, -, -)
ε·αυλη·σαμεν
1aor act ind 1st pl
to flute
ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle

οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
ὠρχήσασθε [lexicon][inflect][close]
Verb

ὀρχέομαι (ορχ(ε)-, ορχη·σ-, ορχη·σ-, -, -, -)
ε·ορχη·σασθε
1aor mp ind 2nd pl
to dance
· { ἐθρηνήσαμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

θρηνέω (θρην(ε)-, θρηνη·σ-, θρηνη·σ-, -, -, θρηνη·θ-)
ε·θρηνη·σαμεν
1aor act ind 1st pl
to lament
ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you
ἐθρηνήσαμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

θρηνέω (θρην(ε)-, θρηνη·σ-, θρηνη·σ-, -, -, θρηνη·θ-)
ε·θρηνη·σαμεν
1aor act ind 1st pl
to lament
} , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle

οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
ἐκλαύσατε [lexicon][inflect][close]
Verb

κλαίω (κλαι-, κλαυ·σ-, κλαυ·σ-, -, -, κλαυσ·θ-)
ε·κλαυ·σατε
1aor act ind 2nd pl
to weep (aloud).
.
Lk 7:32
They are like little children, who sitting in the a marketplace, and call one to taunting each another, who saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned intoned funeral dirges, and you didn’t weep.’[a]
———
a Being contrary: if you do A, we will do B; if you do B, we will do A. (See also Matthew 11:16-17.)
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 17-Nov-2019 13:29:31 EST