Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἁλιεύς
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Lk 5:2
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
εἶδεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὁράω
a.k.a.
εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]-
or 2nd
ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ε·ιδ·[σ]ε(ν), ε·ιδ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both.
δύο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δύο,
gen.
δύο,
dat.
δυσί(ν),
acc.
δύο
δυο
nom|acc|gen pl
two
πλοῖα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πλοῖον, -ου, τό
πλοι·α
(neu) nom|acc|voc pl
ship
ἑστῶτα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἵστημι (
ath.
ιστ(α)-/
ath.
ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ-
or 2nd ath.
στ(η)-/
ath.
στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
εστ(α)·[κ]οτ·α
perf act ptcp mas acc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc pl
to stand /cause-to-stand
παρὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’
before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article
λίμνην
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
λίμνη, -ης, ἡ
λιμν·ην
(fem) acc sg
lake
·
οἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
ἁλιεῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἁλιεύς
v.l.
ἁλεεύς, -έως, ὁ
αλι(ευ)·ες, αλι(ευ)·ας
(mas) nom|voc pl, (mas) acc pl
fisher
{
ἀποβάντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀπο·βαίνω (απο+βαιν-, απο+βη·σ-,
2nd ath.
απο+β(η)-/
ath.
απο+β(α)-, -, -, -)
απο·β(α)·ντ·ες
2aor act ptcp mas nom|voc pl
to get out [(from "βαίνω": walk, step) hence: step out]
ἀπ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἀπό
απ’
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
αὐτῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same
ἀπέπλυναν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀπο·πλύνω (απο+πλυν-, -, απο+πλυν·[σ]-, -, -, -)
απο·ε·πλυν·[σ]αν
1aor act ind 3rd pl
to wash off
⬪
ἀπ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἀπό
απ’
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
αὐτῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same
ἀποβάντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀπο·βαίνω (απο+βαιν-, απο+βη·σ-,
2nd ath.
απο+β(η)-/
ath.
απο+β(α)-, -, -, -)
απο·β(α)·ντ·ες
2aor act ptcp mas nom|voc pl
to get out [(from "βαίνω": walk, step) hence: step out]
ἔπλυνον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
πλύνω (πλυν-, πλυν(ε)·[σ]-, πλυν·[σ]-, -, -, πλυ·θ-)
ε·πλυν·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to wash
}
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article
δίκτυα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
δίκτυον, -ου, τό
δικτυ·α
(neu) nom|acc|voc pl
net
.
Lk 5:2
He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 15:53:04 EDT