Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
Συρία
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Lk 2:2
Αὕτη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
{
ἡ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the Χριστὸς
⬪ - }
ἀπογραφὴ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπο·γραφή, -ῆς, ἡ
απογραφ·η
(fem) nom|voc sg
census act of registering, enrollment
πρώτη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πρῶτος -η -ον
πρωτ·η
fem nom|voc sg
first
ἐγένετο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-,
2nd
γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)
ἡγεμονεύοντος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἡγεμονεύω (ηγεμονευ-, -, -, -, -, -)
ηγεμονευ·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
to govern
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
Συρίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Συρία, -ας, ἡ
συρι·ας
(fem) gen sg
Syria [Roman province of]
Κυρηνίου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Κυρήνιος, -ου, ὁ
κυρηνι·ου
(mas) gen sg
Quirinius
.
Lk 2:2
This
census
[a]
was the first enrollment made when
happened before (the one that occured when)
Quirinius was governor of Syria.
[b]
———
a
Gk.
ἀπογραφή
.
b
Gk.
πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου
,
happened first of (that is, prior to) Quirinus' hegemoning of Syria
(see
explanation
). This census, which occurred at the time of Jesus' birth and therefore during the reign of Herod the Great (see Mt. 2:1, 15, 19, 22 and Lk. 1:5), who died in 4 BCE, is being differentiated from the
Census of Quirinius
(referenced in Acts 5:37), which occurred in 6 CE at the start of Quirinius' appointment as Legate of Syria after Augustus Caesar deposed Herod the Great's son Herod Archelaus for misrule (4 BCE-6 CE).
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 02:33:43 EDT