Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: την
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Lk 2:16
Καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
{
ἦλθον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]-
or 2nd
ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ε·ελθ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative.
⬪
ἦλθαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]-
or 2nd
ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ε·ελθ·[σ]αν
1aor act ind 3rd pl
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative.
}
σπεύσαντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
σπεύδω (σπευδ-, σπευ[δ]·σ-, σπευ[δ]·σ-, -, -, -)
σπευδ·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
to hasten [urge upon]
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
{
ἀνεῦρον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·ευρίσκω (-, -, αν+ευρ·[σ]-
or 2nd
αν+ευρ-, -, -, -)
αν·ευρ·[σ]ον, αν·ε·ευρ·ον, αν·ευρ·ο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl, 2aor act ptcp mas voc sg or 2aor act ptcp neu nom|acc|voc sg
to find by searching look for
⬪
ἀνεῦραν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·ευρίσκω (-, -, αν+ευρ·[σ]-
or 2nd
αν+ευρ-, -, -, -)
αν·ε·ευρ·[σ]αν, αν·ευρ·[σ]αν[τ]
1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg
to find by searching look for
}
τήν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article
τε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
Μαριὰμ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. Indecl.)
Μαριάμ, ἡ
μαριαμ
(fem) indecl
Miriam
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article
Ἰωσήφ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἰωσήφ, ὁ
ιωσηφ
(mas) indecl
Joseph
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τὸ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article
βρέφος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
βρέφο·ς, -ους, τό
βρεφ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
baby
κείμενον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κεῖ·μαι (
ath.
κει-, -, -, -, -, -)
κει·μεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to lie Pass: be-laid/situated/enacted. Sometime metaphor: appoint/set/stand.
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
τῇ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article
φάτνῃ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φάτνη, -ης, ἡ
φατν·ῃ
(fem) dat sg
manger
.
Lk 2:16
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the
feeding trough
stable
.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 13:37:50 EDT