φέρω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ φέρω

Interlinear

		Robinson-Pierpont 2005		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	Lk 24:1	Τῇ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῃ fem dat sg the δὲ [lexicon][inflect][close] Particle δέ δε indecl but, yet [postpositive particle; adversative (but), continuitive (and, now, also), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] μιᾷ [lexicon][inflect][close] Quantifier (Cardinal Numeral) εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός μι·ᾳ fem dat sg one τῶν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ων neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl the σαββάτων [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 2nd Decl., irreg.) σάββατον, -ου, τό σαββατ·ων (neu) gen pl sabbath can also refer to a week, e.g., η μια των σαββατων: "the first (day) of the week" , ὄρθρου [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) ὄρθρος, -ου, ὁ ορθρ·ου (mas) gen sg dawn { βαθέος [lexicon][inflect][close] Adjective (3-1-3) βαθύς -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως βαθ(υ)·ος neu gen sg or mas gen sg deep , ἦλθον [lexicon][inflect][close] Verb ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -) ε·ελθ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl to come Sometimes (carelessly?) rendered "go", despite "ὑπάγω" = "go" (see Mk 6:31, Jn 14:28 for distinction). ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the μνῆμα [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) μνῆμα[τ], -ατος, τό (cf. μνημεῖον) μνημα[τ] (neu) nom\|acc\|voc sg tomb ♦ βαθέως [lexicon][inflect][close] Adverb; Adjective (3-1-3) βαθέως [LXX]; βαθύς -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως βαθεως; βαθ(υ)·ος indecl; neu gen sg or mas gen sg ???; deep ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the μνῆμα [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) μνῆμα[τ], -ατος, τό (cf. μνημεῖον) μνημα[τ] (neu) nom\|acc\|voc sg tomb ἦλθον [lexicon][inflect][close] Verb ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -) ε·ελθ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl to come Sometimes (carelessly?) rendered "go", despite "ὑπάγω" = "go" (see Mk 6:31, Jn 14:28 for distinction). } , φέρουσαι [lexicon][inflect][close] Verb φέρω (φερ-, οι·σ-, ενεγκ·[σ]- or 2nd ενεγκ-, ενηνοχ·[κ]-, -, ενεχ·θ-) φερ·ουσ·αι pres act ptcp fem nom\|voc pl to carry , tote/bear/carry(a load), fetch, carry-off, offer, bring-forth, give-birth ἃ [lexicon][inflect][close] Pronoun (Relative) ὅς ἥ ὅ α neu nom\|acc pl who/whom/which ἡτοίμασαν [lexicon][inflect][close] Verb ἑτοιμάζω (ετοιμαζ-, ετοιμα·σ-, ετοιμα·σ-, ητοιμα·κ-, ητοιμασ-, ετοιμασ·θ-) ε·ετοιμα·σαν 1aor act ind 3rd pl to prepare/make-ready ἀρώματα [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) ἄρωμα[τ], -ατος, τό αρωματ·α (neu) nom\|acc\|voc pl aromatic [herb or spice] , { καί [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely τινες [lexicon][inflect][close] Quantifier (Indefinite Numeral) τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ τιν·ες mas nom pl or fem nom pl someone/anyone indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific/non-specific is determined from text-markings and/or context). σὺν [lexicon][inflect][close] Preposition σύν συν indecl together with/including (+dat) αὐταῖς [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·αις fem dat pl he/she/it/same ♦ - } .	Lk 24:1	¶But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 15-Dec-2019 04:05:30 EST