Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: τον
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Lk 23:18
{
Ἀνέκραξαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀνα·κράζω (-, -, ανα+κραξ-
or 2nd
ανα+κραγ-, -, ανα+κεκραγ-, -)
ανα·ε·κραγ·σαν
1aor act ind 3rd pl
to shout/holler [cry out]
⬪
Ἀνέκραγον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀνα·κράζω (-, -, ανα+κραξ-
or 2nd
ανα+κραγ-, -, ανα+κεκραγ-, -)
ανα·ε·κραγ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to shout/holler [cry out]
}
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
παμπληθεί
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
παμ·πληθεί
παμπληθει
indecl
all at once
,
λέγοντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ-
or 2nd
ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ-
,
Αἶρε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
αἴρω (αιρ-, αρ(ε)·[σ]-, αρ·[σ]-, ηρ·κ-, ηρ-, αρ·θ-)
αιρ·ε
pres act imp 2nd sg
to lift/pick-up , take-up, tote, raise, bear, carry
τοῦτον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ον
mas acc sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
,
ἀπόλυσον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀπο·λύω (απο+λυ-, απο+λυ·σ-, απο+λυ·σ-, απο+λελυ·κ-, απο+λελυ-, απο+λυ·θ-)
απο·λυ·σον, απο·λυ·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
to release Lit:"loose-from", hence release, let-go, divorce, free, pardon. Also a euphemism for die.
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
ἡμῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημιν
dat pl
I
{
Βαραββᾶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Βαρ·αββᾶς, -ᾶ, ὁ
βαραββ·αν
(mas) acc sg
Barabbas
⬪
τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the Χριστὸς
Βαραββᾶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Βαρ·αββᾶς, -ᾶ, ὁ
βαραββ·αν
(mas) acc sg
Barabbas
} ·
Lk 23:18
But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 08:10:37 EDT