Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
νεκρός
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Lk 20:35
οἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
καταξιωθέντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατ·αξιόω (-, -, κατ+αξιω·σ-, -, -, κατ+αξιω·θ-)
κατ·αξιω·θε[ι]ντ·ες
aor θη ptcp mas nom|voc pl
to be-worthy Lit: verb from kata and aksio, hence, Lit:"be-according-to-worthy", by extension, be eligible/deserving;of merit; held in honor.
τοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article
αἰῶνος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
αἰών, -ῶνος, ὁ
αιων·ος
(mas) gen sg
eon /age, "εἰς τοὺς αἰῶνα/αἰῶνας"(into the eon/eons) are both usually rendered "forever".
ἐκείνου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
ἐκεῖνος -η -ο
εκειν·ου
neu gen sg or mas gen sg
that
τυχεῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
τυγχάνω (τυγχαν-, τευξ-, τευξ-
or 2nd
τυχ-, τετυχ·[κ]-/τετευχ·[κ]-, -, -)
τυχ·ειν
2aor act inf
to chance upon
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
ἀναστάσεως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἀνά·στασις, -εως, ἡ
αναστασ(ι)·ος
(fem) gen sg
resurrection/rise,up
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
ἐκ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context.
ἐξ
before vowels.
νεκρῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
νεκρός -ά -όν
νεκρ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
dead
οὔτε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
οὔτε (οὐ τέ)
ουτε
indecl
nor Lit:"not-also", hence neither/nor. not
γαμοῦσιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γαμέω (γαμ(ε)-, -, γαμη·σ-/γημ·[σ]-, γεγαμη·κ-, -, γαμη·θ-)
γαμ(ε)·ουσι(ν), γαμ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to marry
οὔτε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
οὔτε (οὐ τέ)
ουτε
indecl
nor Lit:"not-also", hence neither/nor. not
{
ἐκγαμίζονται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐκ·γαμίζω (εκ+γαμιζ-, -, -, -, -, -)
εκ·γαμιζ·ονται
pres mp ind 3rd pl
to matchmake Lit:"espouse/mate-from-out-of", hence matchmate, marry from a set/collection
⬪
γαμίζονται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γαμίζω (γαμιζ-, -, -, -, -, -)
γαμιζ·ονται
pres mp ind 3rd pl
to marry off
} ·
Lk 20:35
But those who are
considered
deemed
worthy to attain to that age
(that is, that place and time)
[a]
and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
———
a
Gk.
ἀών
, eon, or age. Here, the period of our eternal existence in heaven, in the afterlife.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 10:13:30 EDT