Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
δοκέω
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Lk 1:3
ἔδοξεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δοκέω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
ε·δοκ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to suppose ,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "εὐδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think).
κἀμοί
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Crasis (Pronoun [1st Person]); Verb
κἀγώ (καὶ ἐγώ); κάμνω (καμν-, -,
2nd
καμ-, κεκμη·κ-, -, -)
και εμοι; καμ·οι
dat sg; 2aor act opt 3rd sg
and/also I αιτημα; to weary/labored
,
παρηκολουθηκότι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
παρ·ακολουθέω (παρ+ακολουθ(ε)-, παρ+ακολουθη·σ-, παρ+ακολουθη·σ-, παρ+ηκολουθη·κ-, -, -)
παρ·ηκολουθη·κοτ·ι
perf act ptcp mas dat sg or perf act ptcp neu dat sg
to fully follow
ἄνωθεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ἄνω·θεν
ανωθεν
indecl
from above
πᾶσιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ],
gen. sg.
παντός πάσης παντός
πα[ντ]·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
ἀκριβῶς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ἀκριβῶς (
Adv. of
ἀκριβής
)
ακριβως
indecl
exactly - accurately (carefully)
,
καθεξῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
καθ·εξῆς
καθεξης
indecl
consecutively literally, "according-to-next"
σοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive); Verb
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν; τρίβω
[LXX]
(τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)
σοι; σ·οι; ·σοι
dat sg; mas nom|voc pl; fut act opt 3rd sg
you; your/yours(sg); to rub worn, rub
γράψαι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γράφω (γραφ-, γραψ-, γραψ-, γεγραφ·[κ]-, γεγραφ-, γραφ·[θ]-)
γραφ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to write
,
κράτιστε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
κράτιστος -η -ον (
Superl. of
κρατύς)
κρατιστ·ε
mas voc sg
strongest
Θεόφιλε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Θεό·φιλος, -ου, ὁ
θεοφιλ·ε
(mas) voc sg
Theophilus
,
Lk 1:3
(so)
it seemed
good
to me also
,
having
(myself) accurately
traced
the course of all things
accurately
from the
first
start
,
to write to you
in order
(my own account)
,
most excellent Theophilus
[a]
;
———
a
Gr.
Θεόφιλος
, meaning God-friend, is perhaps not a specific individual's name, but rather a general salutation to a wide audience, e.g.,
Dear Christian Brother or Sister,
or if a specific individual then perhaps a pseudonym or term of endearment, or perhaps even just a literary device created to style a book written for general circulation as a private letter to a fictitious individual.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 02:49:45 EDT